可恶用日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

日语的可恶：憎い

假名：[にくい] 罗马音：[nikui]

【形容词/イ形容词】

1、可憎，可恶，可恨。

2、漂亮；令人钦佩，值得佩服。

短语：

1、觉得可恶 憎らしがる

2、实在可恶 憎らしさ

3、可恶的 憎い

4、可恶样 面にくげだ

5、可恶至极的 沙汰の外だ

扩展资料

近义词：

1、にくにくしさ

中文：可恶；可恨

例句：

かれはかのじょにたいして、にくしみさえいだいている。 

他对她甚至怀恨在心。

2、にくらしさ

中文：可恨

例句：

未来の生活は、あなたと一绪に暮らしてください。 

（将来的生活，我和你一起走下付出。）

Answer 2

“可恶”用日语的表达方式有以下几种:

“くそっ”(kusott)。这是一个表示极度恼火或愤怒的时候会使用的俗语。

“しまった”(shimatta)。意思更温和,表示一种遗憾、失望的感叹。

“よくない”(yokunai)。意思是“不好”或者“糟糕”,语气比较中性。

“许せない”(yurusenai) 。意思是“无法原谅”,表示对某人或某事强烈的不满。

“ひどい”(hidoi)。意思是“太过分了”,表示对极其残酷或令人发怒的事情的感叹。

所以,要根据语境选择使用以上几种表达方式中的一个,来翻译汉语里表示不满、愤怒和遗憾的词语“可恶”。选择最匹配语气和情感的日语来传达这层意思。