我晕啊，之前那首是她的Close Your Eyes；失误啊失误，一字之差白费力，那就重新给你翻译。。。歌词大意应该是在感慨时过境迁，物是人非的伤感吧。。。
PETRA BERGER - IN YOUR EYES
佩特拉·伯杰 - 在你眼中
Somebody told me
曾有人告诉我
I was always on the run
我不停地奔波
For the bigger things in life
只为追寻生命中更重要的那些东西
‘Till I decided, to give up the fight
直到我决定放弃奋斗
I lost your voice
再听不到你的声音
you were way to far behind
你远远地在我的身后
I just can’t deny it
我无法否定这事实
Yes I know we tried it but it’s gone
我们曾经一起努力，但如今一切随时间消逝殆尽
In your eyes
在你的眼中
There is nothing left of me
再没有我的身影
I can’t deny
我无法否认
The emptiness I see
自己看到的空虚
I can bare this pain
但我可以承受这深深的痛苦
And I will never be the same but I will be
我再也不会像从前的自己一样
A stronger version of me
而会变的比曾经的自己更加坚强
With some beautiful plans
带着那些美好的计划
Always one step ahead
总会想到未来
We could make it in this world, you said
你曾说我们会实现生命里那些美好的期待
There was always something you couldn’t say
但总会有些事情你不能诉说
1000 words unspoken,
纵然一千句话无法开口
I could read them in your face
我依然会从你的面容里读出
Now that I can see you
现在我看得到你
Now that I can feel you, I know it’s gone
我看得到你，我知道那些不能诉说的话语已经随风消逝
In your eyes
在你的眼中
There is nothing left of me
再没有我的身影
I can’t deny
我无法否认
The emptiness I see
自己看到的空虚
I can bare this pain
但我可以承受这深深的痛苦
I will never be the same but I will be
我再也不会像从前的自己一样
A stronger version of me
而会变的比曾经的自己更加坚强
There was something
曾经有些东西
I never stopped believe in
我从未停止相信
And we alwways made it thru until this time
我们总是能够克服一切...直到如今
No there’s nothing we can do
我们无能为力
Hands restrained behind the back
双手拘谨的背在身后
Tell me you feel it too
告诉我你有此同感
And it’s never coming back
往事如风，再也不会回来
In your eyes
在你的眼中
There is nothing left of me
再没有我的身影
I can’t deny
我无法否认
The emptiness I see
自己看到的空虚
I can't bare this pain
我已无法承受这深深的痛苦
I will never be the same but I will be
我再也不会像从前的自己一样
A stronger version of me...
而会变的比曾经的自己更加坚强。。。
In your eyes
在你的眼中
There is nothing left of me
再没有我的身影
I can’t deny
我无法否认
The emptiness i see
自己看到的空虚
I can’t bare this pain
我已无法承受这深深的痛苦
And I will never be the same but I will be
我再也不会像从前的自己一样
A stronger version of me....
而会变的比曾经的自己更加坚强。。。
根据我自己的理解翻译的，不是一字一译的机器翻译那种，只希望帮你更好的理解吧。。。
^^
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考