日语中「お愿いします」是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

在日语中「お愿いします」是“请多关照”，“拜托了”的意思。假名是「おねがいします」。日语发音以及罗马音键盘输入是“o ne ga i shi ma su”。

扩展资料

「お愿いします（おねがいします）」这句话，在自我介绍时，可以说“よろしくおねがいします”来表示“请多指教”这一层含义。

那么，除了自我介绍以外，在其它场合要如何使用「お愿いします」呢？
解析「お愿いします」

首先我们来分析一下这句话的具体含义。
「愿う」是五段动词。意思是：请求，愿望等。不过日常口语中单独使用的情况不太多见。
「お愿いします」是「愿う」的敬语形式。
更尊敬的说法是「お愿いいたします。」（丁宁语）

「お愿いします」的用法
若要直译，「お愿いします」可以翻译为「拜托您了」。
如果有什么事拜托别人做，或别人要去帮你做什么事时，可以这样说：「お愿いします」。

地道的日语用法就是，只要别人为自己做事，就一定要说「お愿いします」（拜托您了），等那件事情结束，再说“谢谢”。