姐姐：elder sister，妹妹：younger sister。elder名词释义：长者；长辈；元老。形容词释义：年纪较长的。指两者中的年长者。younger名词释义：青年人，幼崽。形容词释义：较年轻的，年轻的，幼小的，未成熟的，岁数不大的，相对年轻的。因此elder sister译为姐姐，younger sister译为妹妹。
扩展资料：
1、sister的意思是“姐，妹”，通常指同胞姐妹，包括同父异母或同母异父的姐妹。
2、在西方,“姐姐”和“妹妹”都叫sister，只有需要特别表明年龄大小时或其他必要情况下，才分为elder sister和younger sister。堂姐妹应说cousin。
3、sister有时还可指“(掌管病房的)护士，护士长”“(
修道院的)修女”。
4、在口语中，sister可用于称呼女子；在正式文体中，sister可用于比喻。