非常高兴能为你提供帮助哈ヾ(･ε･｀*) ，not …but和not…but rather都用于表示否定前者，肯定后者的意思，但not…but rather的语气更强，更加强调后者。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：
了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ
1、语义不同
not …but和not…but rather都用于表示否定前者，肯定后者的意思，但not…but rather的语气更强，更加强调后者。
例句：
①He is not a teacher but a student. 他不是老师，而是学生。
②He is not a teacher but rather a student. 他不是老师，而更确切地说是学生。
2、使用场合不同
not …but用得更为普遍，可以用在口语和书面语中。而not…but rather则更常用于书面语，尤其是在需要强调对比和选择的场合。
例句：
①She is not my sister but my friend. 她不是我的姐妹，而是我的朋友。
②It's not a problem but rather an opportunity. 这不是问题，而更确切地说是一个机会。
3、结构不同
not …but的结构比较简单，而not…but rather的结构稍微复杂一些，rather的加入使得句子更加强调对比和选择。
例句：
①I am not going to the cinema but to the library. 我不是去电影院，而是去图书馆。
②I am not going to the cinema but rather to the library. 我不是去电影院，而更确切地说是去图书馆。