一、译文：豫章地区发生大灾荒。新建县一个农民，乡里的百姓生活十分窘迫，家中只剩下一只水桶，卖出得到三分银子。他合计着没有办法活下去了，就用两分银子买了米，一分银子买了毒药，（将米和毒药一起煮了）打算和他的妻子吃饱这一餐后死。
米饭刚刚煮熟，正逢里长来到他家，收取人丁税。里长从远方来觉得饿了，想要吃一顿饭再离开，农民回答他说没有饭。（里长）进入厨房看到米饭，责备他们欺骗他。农民摆手说：“这不是你吃的。”于是哭着把原因告诉了他。
里长连忙倒出他的饭然后挖坑埋到地下，说：“你为什么急到这地步呢！我家里还有五斗谷子，你背回来可以用以多活几日。”农民被他的仁义感动就跟随他（来到里长家里），得到谷子后回家。拿出谷子（准备重新煮饭），（发现）有50两黄金在里面。农民惊惧地说：“这一定是里长收集众人的税银，积攒起来，准备交给官府的，误放在这里面。他救我免于一死，我怎么忍心让他因此而死呢！”（于是农民）拿着金子还给了里长。
二、原文：出自 战国 孟子《孟子》
豫章大祲。新建县一民，乡居窘甚，家只存一水桶，售银三分。计无复之，乃以二分银买米，一分银买信，将与妻孥一饱食而死。炊方熟，会里长至门，索丁银。里长远来而饥，欲一饭而去，辞以无。入厨见饭，责其欺。
民摇手曰：“此非汝所食。”因涕泣告以故。里长急倾其饭而埋之，曰：“若何遽至此!吾家尚有五斗谷，负归以延数日。”民感其义而随之，得谷以归。
出之，则有五十金在焉。民骇曰：“此必里长所积偿官者，误置其中。渠救我死，我安忍杀之!”持金还之。
扩展资料
一、启示
乡民：敦厚纯正，知恩图报，宁可忍受饥饿，也不暗中昧下金子。
里长：勤政爱民，关心人民疾苦。
二、作者简介
孟子（约前372年—前289年），姬姓，孟氏，名轲，字号子舆，战国时期邹国（今山东济宁邹城）人。
战国时期著名哲学家、思想家、政治家、教育家，儒家学派的代表人物之一，地位仅次于孔子，与孔子并称“孔孟”。宣扬“仁政”，最早提出“民贵君轻”的思想。
韩愈《原道》将孟子列为先秦儒家继承孔子“道统”的人物，元朝追封孟子为“亚圣公·树宸”，尊称为“亚圣”，《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子共同编写完成，倡导“以仁为本”。