“翻拍”变“翻车”的电视剧，你看过几部呢？

Question

如题所述

Answer 1

“翻拍”变“翻车”的电视剧，你看过几部呢？

《还珠格格》

1998年至今，20年间《还珠格格》累计播放16轮，支配了一代又一代人的暑假，《还珠格格》从一种现象，变成一种集体记忆，成为一个时代符号，新版的《还珠格格》可谓翻拍的最失败了，毕竟形象已经深入人心了，但20年后，芒果娱乐携手琼瑶又将重新翻拍《还珠格格》。

消息一出，网友就座不住了，说新版的都实在是没坚持看下去，有网友也表示经典就让它成为经典吧，去拍点新故事么，何必浪费钱翻拍；《还珠格格》第三部虽有换人，但剧情很好 演员也到位，要翻拍也可以，但是请找对演员好吗？不要找小鲜肉了；还有人表示做点有创意的电视剧，老是翻拍真是没意思。

《甄嬛传》

作为宫斗戏的老大《甄嬛传》讲述了甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的深宫妇人的故事。内地版的演员们把各个角色演绎得淋漓尽致，深得观众喜爱。泰国翻拍了经典宫斗剧《甄嬛传》，结果国人全部吐了，实在是辣眼睛，不忍直视。看到我国如此优秀的电视剧被改拍成这样，也难怪会有人觉得是亵渎。

《神雕侠侣》陈晓 陈妍希版

陈妍希那个鸡腿头饰出来的时候，被嘲笑多久，这个改编的失败之处，除了剧情变狗血了，还有就是服化太难看。以至于就算当年陈晓和陈妍希都是顶流，这部剧也遭遇了滑铁卢，还拖累了演员自己。

《流星花园》沈月版

观众对经典作品的翻拍其实要求度是非常高的，但凡没有符合到观众心意的，都会被群嘲，甚至拖累演员，本来沈月拍《致我们单纯的小美好》的时候，多招人喜欢啊，现在因为这部《流星花园》一直在被骂。

新版寻秦记

古天乐版的项少龙是8090后的经典，陈翔这次挑战项少龙这个承载一代人记忆的角色应该也很有压力，但这部剧从演技、情节上、服装上都较为不合理，整部剧槽点满满。

Answer 2

《鹿鼎记》，《西游记》，《还珠格格》，《雷霆战将》这些电视剧都是翻车的电视剧，所以大家都非常不喜欢看。

Answer 3

1、张一山版《鹿鼎记》
2、李晟版《还珠格格》
3、陈妍希版《神雕侠侣》
4、张纪中版《西游记》
5、沈月版《流星花园》
6、霍建华版《笑傲江湖》
7、杨佑宁版《天龙八部》

Answer 4

看过好多部，比如像粉红女郎，一起来看流星雨等等。都是翻拍的比较经典的电视剧，但是却大大翻车。

Answer 5

我还没有看过翻拍变成翻车的电视剧，我觉得大部分的电视剧都演得非常的好，我一般都是根据流量去看这部电视剧的，只有它的评价特别好，我才会去看它，因此还没有看过翻车的电视剧。