范式守信文言文原文及翻译

如题所述

范式守信

原文:范式字巨卿,山阳金乡人也。少游太学,为诸生,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲。”乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何相信之诚邪?”对曰:“巨卿信士,必不乖违。”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂拜饮,尽欢而别。

翻译:范式,字巨卿,是山阳郡金乡县人。他年少时在太学求学,成为太学生,与汝南郡张劭是同窗好友,张劭,字元伯。后来两人同时离开太学返乡,范式对张劭说:“二年后我要回京城,我会去拜见你的父母,看看你的孩子。”于是就共同约定了日期。后来约定的日期就要到了,张劭把事情详细地告诉了母亲,请母亲准备酒菜招待范式。母亲说:“分别了两年,千里之外约定的话语,你怎么就这么相信他呢?”张劭回答说:“范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的。”母亲说:“如果真的是这样,那我就为你酿酒。”到了约定的日期范式果然到了。他一起喝酒,尽情欢乐后才告别而去。

范式和张劭的这段友情,后来成为了“信守诺言”的典故。“信守诺言”也就是讲信用,不失信于人,它既是儒家为人之道的中心思想,也是千百年来一直为人们所崇尚的道德品质。范式和张劭的友情体现在“信”字上。在现实生活中,我们要想赢得他人的信任,就应该诚心诚意地对待他人,做到言而有信。

范式守信的故事给我们提供了宝贵的教训。它告诉我们,一个人的信誉和诚信是建立在长期的努力和坚持上的。范式对张劭的承诺并不是一时冲动,而是经过深思熟虑后的决定,并且他为此付出了行动,最终实现了自己的承诺。这种精神值得我们学习和借鉴。

此外,这个故事还强调了友情的重要性。范式和张劭虽然分别两地,但他们之间的友情并没有因此而减弱。相反,他们通过书信往来和互相探望,加深了彼此之间的了解和信任。这种友情不仅体现在相互的关心和支持上,更体现在对彼此的承诺和信守上。

在现代社会中,人与人之间的交流和互动更加频繁和复杂。因此,建立和维护良好的人际关系显得尤为重要。范式守信的故事提醒我们,要想赢得他人的信任和尊重,就必须做到言而有信、行而有果。同时,我们也要珍惜身边的友情和人际关系,用真诚和善意去对待他人,让我们的生活更加美好和充实。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答