第1个回答 2009-09-16
① 今后约1ヶ月に渡って梅雨期です。
往后大约有历时一个月的梅雨季。
② 王さんは聴解、语汇、文法全项目に渡って成绩优秀です。
小王不管是听解，词汇还是语法各个项目的成绩都很优秀。
③ 10时间に渡る大手术が行われました。
进行了10个小时的大手术。
① 湿った空気が吹き込むことから、梅雨は起こります。
由于吹入了潮湿的空气引起了梅雨。
② 先生が缲り返し说明したことから、この问题がテストに出ると思った。
我想，正是因为老师的反复讲解，这个问题才会在考试中出现。
③ 电话に出てくれないことから、『もう嫌われた』と思った。
就是因为不接我的电话，我才会觉得“已经被厌烦了吧”。
① 梅雨期は忧郁でなりません。
梅雨季节忧郁得不行了。
② 契约の内容と违うことに腹が立ってならない。
因为违反合同的内容所以气得不行了。
③ 母の病気が心配でなりません。
对母亲的病情担心的不行了。
① 毎日雨では游びに行きようがない。
每天都下雨想出去玩也不行。
② マンションを买いたくても不动产価格が高すぎて买いようがない。
房产价格太高了，就是想买公寓也买不了。
③ 终わったことを、今更后悔してもどうしようもない。
已经结束的事情，现在再后悔也没用了。
④ あの时の気持ちは言叶で表しようがないほどでした。
那个时候的心情，用语言怎么也表达不出来了。
① 梅雨は雨に加えて蒸し暑さもひどいです。
梅雨季节再加上下雨，闷热的非常严重。
② 普段の忙しさに加えて本も书いているので寝る时间もない。
平常的忙碌再加上写书，连睡觉的时间都没有。
③ この店は平日に加えて、土日も开店している。
这个店不只是平常日，加上周六周日也营业。
① 食べかけにしていたケーキにカビが生えました。
吃了一半的蛋糕发霉了。
② テスト勉强をやりかけのまま眠ってしまった。
学着学着考试的内容就睡着了。
③ 国民に选挙で改革をよびかける。
想要改革国民的选举。
④ 今は勉强中ですから、わたしに话しかけないでください。
现在正在学习，请不要跟我说话。
① 一度留学した上は最后まで顽张りたいです。
既然留学了，就想要努力到最后。
② 一度引き受けた上は、途中でやめないでください。
既然已经接受了，就不要中途放弃。
③ 事実がそうだった上は、仕方がない。
既然那是事实，也没有办法。
④ 彼が行きたくない上は、私も彼を强いる。
他既然不想去，我也不勉强他。
⑤ 学生である上は、学校のルールを守らなければならない。
既然是学生，就必须遵守学校的规定。
① ゴールデンウィークが终わったかと思ったら、中间テストです。
刚想着黄金周结束了吗，就期中考试了。
② 晴れたかと思ったら、大雨が降ってきた。
刚想着晴天了吗，大雨就下起来了。
③ さっき出挂けたかと思ったらすぐ帰って来た。
刚想着刚才出去了吗，马上就又回来了。
④ ケンカしていたかと思うとすぐ仲良くなっている。
刚觉着是不是吵架了，已经又和好了。
① 客が帰った途端にまた别の客が入ってきた。
这拨客人刚刚走别的客人马上又进来了。
② 赤ちゃんはお母さんの颜を见た途端に、泣き出した。
小孩子刚刚看到妈妈的脸，又哭出来了。
第2个回答 2009-09-16
① 今后约1ヶ月に渡って梅雨期です。
接下来要度过大约一个月的梅雨期
② 王さんは聴解、语汇、文法全项目に渡って成绩优秀です。
小王（涉及）的听力 词汇 语法 全部项目的成绩都是优秀
③ 10时间に渡る大手术が行われました。
大手术进行了10个小时
*******************************************************************************
语法：『～ことから』表示“因为~~；由于~~”。
① 湿った空気が吹き込むことから、梅雨は起こります。
因为吹来了潮湿的空气 梅雨季节开始了
② 先生が缲り返し说明したことから、この问题がテストに出ると思った。
由于老师反复强调 我想这是在考试中出的题目
③ 电话に出てくれないことから、『もう嫌われた』と思った。
由于没给我打电话 我想已经被讨厌了
*******************************************************************************
语法：『～てならない』表示“自我感觉到了难以忍受的程度”（相似的语法有『～てしかたがない』、『～てしょうがない』、『～たまらない』等）。
① 梅雨期は忧郁でなりません。
梅雨期让我感到难受
② 契约の内容と违うことに腹が立ってならない。
违反了契约内容让我坐立难安
③ 母の病気が心配でなりません。
十分担心妈妈的病
*******************************************************************************
语法：『～ようがない /～ようもない』表示“即使想做~~也无法・・”。
① 毎日雨では游びに行きようがない。
每天下雨 想出去玩都不行
② マンションを买いたくても不动产価格が高すぎて买いようがない。
即使想买公寓 可房地产价格过高想买也买不了
③ 终わったことを、今更后悔してもどうしようもない。
已经结束了 想后悔都不行了
④ あの时の気持ちは言叶で表しようがないほどでした。
那时的心情是用语言表达不出来的
*******************************************************************************
语法：『～に加えて /～に加え』表示“不仅~~而且..；~~加上..；除了~~外还有..”。
① 梅雨は雨に加えて蒸し暑さもひどいです。
梅雨季节除了有雨之外还闷热的厉害
② 普段の忙しさに加えて本も书いているので寝る时间もない。
除了平时忙之外 由于写书（？）都没有睡觉的时间
③ この店は平日に加えて、土日も开店している。
这家店除了平时 周六也营业
*******************************************************************************
语法：『～かけだ /～かけの /～にかわる』接在动词ます形词 干 后面，表示“动作进行一半”或“没做完就终止了”另个，～かける还可以表示“向对方施加某种动作或影响”。
① 食べかけにしていたケーキにカビが生えました。
正吃着 蛋糕也漂亮的上桌了
② テスト勉强をやりかけのまま眠ってしまった。
考试正做着题就睡着了
③ 国民に选挙で改革をよびかける。
准备去改革国民选举
④ 今は勉强中ですから、わたしに话しかけないでください。
现在正在学习 所以请不要和我说话
*******************************************************************************
语法：『～上は』表示“既然~~就~~”。
① 一度留学した上は最后まで顽张りたいで
す。
既然流过一次学就想坚持到最后
② 一度引き受けた上は、途中でやめないでください。
既然接受了中途就请不要停下来
③ 事実がそうだった上は、仕方がない。
事实既然是这样 那就没办法了
④ 彼が行きたくない上は、私も彼を强いる。
既然他不想去 我也不勉强他
⑤ 学生である上は、学校のルールを守らなければならない。
既然是学生就必须遵守学校的守则
*******************************************************************************
语法：『～かと思うと /～かと思ったら』表示“刚~~就~~”。
① ゴールデンウィークが终わったかと思ったら、中间テストです。
铃声刚向 考试就停止了（中间 这词 不知道啥意思？？）
② 晴れたかと思ったら、大雨が降ってきた。
刚一放晴 就下大雨了
③ さっき出挂けたかと思ったらすぐ帰って来た。
刚走 可能马上就回来
④ ケンカしていたかと思うとすぐ仲良くなっている。
刚刚还吵架 马上又和好了
*******************************************************************************
语法：『～た途端.. /～た途端に..』表示“刚刚~~就~~”。
① 客が帰った途端にまた别の客が入ってきた。
客人刚走别的客人就进来了
② 赤ちゃんはお母さんの颜を见た途端に、泣き出した。
小宝宝刚看见妈妈的脸就哭出来了本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-09-16
在『语法：〜/〜横跨/〜横跨/〜』一起去看“历时〜〜;涉及〜〜;经过〜〜”。
①女王约在雨季已经过去1个月。
②国王的听，语汇，成洙绩优整个语法的合作。
③各地举行10人的主要术时间。
************************************************** *****************************
语法：『〜』认为，“心为〜〜;于伸〜〜”。
从打击①潮湿的空气，雨季发生。
②返回缲日Descripción，老师要以测试这个问题。
有人获得，为电话③，『我』和其他痛恨。
************************************************** *****************************
语法：『〜』要看到“自我意识程度忍受觉到难以完成”（语法的是它的必然，类似的『〜』，『〜我很』，『〜』死亡，等等）。
在雨季①不是忧郁。
②违ü应该愤怒与合同的内容约。
③不担心我的母亲的病。
************************************************** *****************************
语法：『 -没有办法/〜』不认为“立即利用桑〜〜也无法律”。
①没有下雨到日常邲雨。
②买他们不喜欢的价格不会太高，而不是动产买沾地的公寓。
③终认为Watta人，甚至绝望沮丧今更皇后。
④时无法在卡诺表示说感情。
************************************************** *****************************
语法：『 -除了/〜除了“不〜〜而且仅在加拿大..; ..;』显示完成消除〜〜还有了..”。
①雨季除了严重高温和湿度和降雨。
②时间甚至不睡觉，因为他们的这种书除了通常的匆忙。
③这除了平日购物，周末也开店。
************************************************** *****************************
语法：『〜's的/〜超额/〜女王取代表面干』词动词玛站在连接类型，请参阅“动作进行一半”或“已完成的密封就终做完逝世”另个，〜还可以看到有人“对方的方法种动一些阴影的工作施加或响“。
①生Emashita模具和蛋糕吃。
②睡着了努强测试仍然没有完成。
③选挙发出呼吁改革公共。
④正强从本中，请话Shikakenai我。
************************************************** *****************************
语法：『〜』显示在“自然已经〜〜就〜〜”。
一旦这项研究①直到女王是最顽张Ritai。
一旦接受了②，请停止在中间。
③一个事实，即它不是不可避免的。
④不希望他的是他强了。
⑤学生必须遵守学校的规则。
************************************************** *****************************
语法：『 -和不知道/〜』我想我的节目“就刚〜〜〜〜”。
如果您认为您有Watta人终①黄金周是一个间的考验。
②认为这是一个阳光明媚，大雨一直在下降。
③如果你想我只是挂回来了两位数的讲话。
④我认为，只要我们相处或吵架。
************************************************** *****************************
语法：『〜很快打.. / ..』见-尽快大“刚刚就〜〜〜〜”。
①性别也来到目前的客户必须返回给客户。
一旦婴儿②见大颜的母亲开始哭泣。