the garden party 的中文翻译

很着急,想看中文的译本。已经读过英文原版的,需要找一些细节。
是小说

第1个回答  2009-09-29
这个中文叫《园会》。谢谢
第2个回答  2009-09-29
游园会
第3个回答  2009-10-07
《园会》
第4个回答  2009-09-29
Garden Party
公园派对

如果一定要说“功名利禄如浮云”,那么洛杉矶就是一座沉浸在“云”中的城市。这里,可以让人们感受距离奢望中的成功有多近;这里,又在告诉人们现实中的理想究竟有多远。然而,它毕竟是这个世界的文化首府,是无尽感染力的始发地,是天才创造力的云集地,也是奔放想象力的栖居地。许许多多的年轻人,都是在“HOLLYWOOD”俯视下,开始了自己在艺术上的寻梦之旅。
三个热爱音乐的青年,正在这座城市里奋斗。他们都是没什么经济来源的穷小子,晚上找不到地方住,甚至吃饭也成问题,然而他们却执着地追求关于音乐的梦想,乐队成员亲如兄弟,同甘共苦,希望有一天他们的音乐可以被人认可。艾普莉尔,一个15岁的小姑娘,也在这座城市中遭遇着诱惑与烦恼。她没办法回家,道德沦丧的“家长偷窥者”让她心惊;和朋友们在一起也不是长久之计,失衡、迷茫的生活只能让大家集体堕落;想发展事业,对她感兴趣的就只有色情杂志和成人影片的拍摄者,难道真的要放弃尊严去“一脱成名”吗?
偶然的情况下,艾普莉尔与乐队的小伙子们相识了,他们开始共同探寻未知的前路。然而这个过程常常伴随着艰难险阻,他们撞上了房产经纪人萨利布置的“大网”,以往任何靠近“大网”的人都会成为可怜的牺牲品,这伙年轻人又会怎样呢?此外,性感的萨利也有自己的麻烦,早年拍摄的激情影片正有人把它放在互联网上流传……

故事发生在洛杉矶。在这个神奇的城市里,每天都有人放弃梦想、向生活屈服,而每天也会有许多新的梦想涌入这个城市:“无论是坏情况,还是更坏的情况,都没关系,这就是一段日子……”本回答被提问者采纳