日语翻译

Question

洗油—日语读音，中文意思
思わぬ事故につながります
油空压—日语读音，中文意思
作业内容が原因による不具合や故障を起こす恐れがあります。

Answer 1

回答：

首先，这是机械方面的用于。

洗油（せんゆ）：用来清洗零件上污垢或者脏东西的油，一般为煤油。
和你发的中文意思不一样。怀疑翻译错了。

油空圧（ゆくうあつ）：机械驱动一般为液压（油压），气压（空压），
电力（电気），这里的油空压所指的是液压以及气压。

翻译：有可能由于加工内容的原因引起设备运转不良以及出现故障。

以上，请参考。

Answer 2

只能帮你翻译两句句子

预想之外的事故发生了，

恐怕是因为由于操作内容的原因产生的失误或者故障所引起的。

===

洗油 washing oil 洗せん 油ゆ

油空圧 油ゆ 空くう 圧あつ本回答被提问者采纳

Answer 3

中国人学小日本的话干嘛！