广东话中“系”与“喺”有何区别？

Question

如题。

Answer 1

广东话中“系”与“喺”区别：

1、系（xì），是，于公文中可代表“是”，粤语口语中亦为 ：是；对，正确；在的意思。粤语读音：hai6 。

2、喺，粤语中最常用的字，本字“在”，也就是普通话里的“在”。粤语拼音：hai6 

方言，粤语，汉字"在"的意思，比如：我听日～屋企（我明天在家里）。你～边度等我（你在哪儿等我）？

扩展资料：

广东话使用情况：

粤语在中国主要分布在广东省粤中、粤北和粤西南地区， 香港、澳门和广西东南部等地区。海外地区包括东南亚的新加坡、印尼、圣诞岛、马来西亚、越南、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等国家华人社区中广泛使用。

粤语的地区分布上的突出特点是沿江分布。广州话口音是粤语的公认标准口音。但是随著近年来大量外来人口的涌入，广东境内一些原粤语城市甚至出现外来人口多于本地人口的现象，与之相伴的是汉语北方话使用人群大增。

近年来香港粤语流行曲、电视电影对中国大陆粤语使用人群的强势影响，粤语文化的中心城市事实上已经由广州迁移到了香港。香港粤语跟广州话，存在著一定程度的差异，有时可以从整体口音上作出区别；但在于个别字词上，则往往难以区别。

参考资料来源：百度百科-系（汉字）

参考资料来源：百度百科 -喺

参考资料来源：百度百科-粤语

Answer 2

在粤语口语里“系”即“是”，“喺”即“在”，有时由于打字原因会混用，“系”在打字的时候更容易打出来。很多时候粤语口语打出来都只是找同音字，意思理解到就是了，不讲究是不是正字。
另外，“系”读第四声，“喺”字读第二声。本回答被提问者采纳

Answer 3

单人旁的系，是“系”的繁体，所以这两个字意思肯定相同。

而“喺”是普通话的“在”，比如：你喺边度啊？==>你在哪里啊？

参考：网页链接

Answer 4

深写和简写的问题，其实区别不大，意思不同只是读音的关系
“我系屋企”是“我在家”的意思
“系啊”是“是啊”的意思
广东话的九个音调我只会读不会说，我只能告诉你前一个系是升调，后一个系是平调

Answer 5

系 字因为有太多种意思，所以被创造出新字了。
读hai6的系，
系，有“打结”“梆缚”“约束”“组织”的意思。
系，被改成“系”，通常指“是”，代表“正确”；
读hai2的系，被很多人改成“喺”，代表“继……之后”
也有“在某时、在某地“的用法，例句：我喺佢屋企（我在他家）。我八点钟喺度（我八点在这里）。
如果不分开两个字，某些句子会看起来很搞笑。
例如：系矣，我系系度做系统管理员。
但是，如果分清楚了，情况会有所改善。
例如：系矣，我系喺度做系统管理员。