请帮我翻译一下这句话 谢谢

The past is our definition, we may strive, with good reason, to escape it, ot to escape what is bad in it, but we will escape it only by adding something better to it

我们的过去就是对自己的定义,我们可以努力地,这是有充分理由的,去逃避过去,或者去逃避那些不光彩的经历,但是唯一能逃避过去的方法就是去更好的创造未来
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-12
这是犯罪心理美国电视剧的一个台词很不错的翻译为:

过去是我们给自己下的定义。我们有很好的理

由去努力摆脱它,或是摆脱它的阴影,但摆脱

它的唯一途径是添以更美之景。本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-08-12
我大概翻译下哦~

过去的定义是我们可以从中规避错误致使以后不再犯使万事万物做到更好。