有没有德语大神求翻译一段德语歌里的一段话 thees uhlmann的歌

如题所述

Zugvögel候鸟

Sie sammeln sich auf Felder auf denen noch der Nebel liegt im ersten Morgenlicht.
它们在田野上空聚集,清晨的第一缕阳光照耀着薄薄的雾霭。

Ihre neuen Federn glänzen
und auf ihnen perlt das Wasser
während der Tag anbricht.
Und dann steigen sie empor
auf ein unsichtbares Zeichen
flieg Vogel, flieg Vogel, flieg
它们的新羽熠熠生辉
披着清晨的水汽
它们从容的向上飞翔不着痕迹
就这样飞翔,飞翔,飞翔~~

Und Wir schauen in den Himmel
denn bald ist es soweit
in jedem Jahr auf diesem Platz zur gleichen Zeit
bilden Zugvögel ein V am Firmament
und wir schauen ihnen nach bis man das V nicht mehr erkennt
我们抬头望向天空
它们每年在相同的时间和地点排成V字的队列
我们就这样遥望着它们,直到V字的队列遥远不可及

Sie verdunkeln kurz die Sonne
suchen kreisend ihre Richtung
5 Milliarden mit dem gleichen Ziel
Wir sind ein wenig wie die Vögel
über Bergen und den Flüssen
fliegen nicht, weil wir können
sondern weil wir fliegen müssen
太阳很快下山了
它们还在飞翔
50亿次展翅飞向相同的目标
我们其实有一点像飞跃高山和河流的候鸟
不是因为我们可以而飞翔,我们必须飞翔。

Und Wir schauen in den Himmel in den Himmel
denn bald ist es soweit
in jedem Jahr auf diesem Platz zur gleichen Zeit
bilden Zugvögel ein V am Firmament
und wir schauen ihnen nach bis man das V nicht mehr erkennt
我们抬头望向天空
它们每年在相同的时间和地点排成V字的队列
我们就这样遥望着它们,直到V字的队列遥远不可及

Sie sammeln sich auf Felder auf denen noch der Nebel liegt im ersten Morgenlicht.
它们在田野上空聚集,清晨的第一缕阳光照耀着薄薄的雾霭。

Ihre neuen Federn glänzen
und auf ihnen perlt das Wasser
während der Tag anbricht.
Und dann steigen sie empor
auf ein unsichtbares Zeichen
flieg Vogel, flieg Vogel, flieg
它们的新羽熠熠生辉
披着清晨的水汽
它们从容的向上飞翔不着痕迹
就这样飞翔,飞翔,飞翔~~

Und Wir schauen in den Himmel
denn bald ist es soweit
in jedem Jahr auf diesem Platz zur gleichen Zeit
bilden Zugvögel ein V am Firmament
und wir schauen ihnen nach bis man das V nicht mehr erkennt

我们抬头望向天空
它们每年在相同的时间和地点排成V字的队列
我们就这样遥望着它们,直到V字的队列遥远不可及

Und die Vögel werden fliegen bis sie sicher sind
Sie unter sich etwas spüren im kalten Wind
dass diese Gegend hier
ihr zuhause ist
für die nächste Zeit bis der Herbst anbricht
Bis der Herbst anbricht
候鸟们结队飞翔直至远方的家
它们在寒风中感受着
这里,它们回到了家乡
等到秋天降临,它们将再次飞翔
等到秋天降临,它们将再次飞翔
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-04-12
歌词在哪里?
相似回答