“凭谁问 廉颇老矣 尚能饭否”--“凭谁问”是什么意思

Question

翻译成白话文。。特别是“凭谁问”
1.作者这句话的寓意是在反问谁呢？
2.而历史中又是谁在问“他老了还能吃饭呢？
3.“凭”是什么意思？ 不要乱答。我会加分很多，如果回答好。
补充还没有回答到我的那三个问题：
1.历史中上赵王在很关心的问廉颇老了吗？还可以吃饭吗？（一般能吃饭就代表身体好，能打仗.） ***对或否***
2.用这个典故是寓意当朝皇上没有像赵王那样关心用他，担心自己会成廉颇那样的遭遇。
****对或否***
3.有很多网友回答“廉颇老了，饭量不行了”，把这句话当肯定句。纯属扯淡。这句话是疑问句！！ ****对或否***

先回答这6个问题。典故那些谁都会。自己多答的是多余的。我只关心这几个问题。勿偏题。 我会继续加分。

Answer 1

　　1.作者这句话的寓意是在反问谁呢？
　　作者反问所有人，当年赵王问廉老将军还能吃饭么，而作者现今其一为廉将军鸣不平，其二为自己不受重用鸣不平，（隐含意思是我尽管老了，但是跟廉颇将军一样还可以老当益壮为国出力，古代作者借古讽今都这么做）。
　　2.而历史中又是谁在问“他老了还能吃饭呢？
　　上一个问题中已经、也必须表达出来的：当年“赵王”问廉老将军还能吃饭么。
　　3.“凭”是什么意思？
　　有人答：“凭”意指“（难道）还有”，如果不是发语助词，个人觉得就是这个意思了，（抱歉实在太多年没碰过古汉语了，实在记不清了）
　　补充：
　　1.历史中上赵王在很关心的问廉颇老了吗？还可以吃饭吗？（一般能吃饭就代表身体好，能打仗.）
　　我认为“否”。赵王问这些话，是关心廉颇还能不能为他出力打仗。但不是关心廉颇。
　　2.用这个典故是寓意当朝皇上没有像赵王那样关心用他，担心自己会成廉颇那样的遭遇。
　　我认为“否”。这个典故是没有寓意当朝皇帝关心或者不关心作者，尽管作者也确实担心自己的遭遇。但是“用这个典故是寓意”不准确，这个典故没有寓意前半句。
　　3.有很多网友回答“廉颇老了，饭量不行了”，把这句话当肯定句。纯属扯淡。这句话是疑问句！
　　“廉颇老矣 尚能饭否”这句话不可能是肯定句！！但我实在没搞明白LZ这个问题问的具体是哪部分，我把这句话分析下，请LZ自己判断。
　　“廉颇老矣 尚能饭否”这半句是疑问句，（是确实有疑问期待有人回答的问法）。而“凭谁问 廉颇老矣 尚能饭否”是反问句，意思是：“难道（还有）谁会问”，表示作者认为没人会提出这个疑问。

　　疑问句跟反问句的区别就是疑问句的发问人不知道结果，因此发问。反问句的发问人明知结果，而故意提出疑问，加重语气，（让大家觉得这还用问？）

　　重新答过，希望能有所帮助

参考资料：中学语文

Answer 2

不论谁再问，‘廉颇老了，饭量还好吗’，（朝廷都不会再启用我了）。

“凭”在此处是不论、不管的意思，“凭谁问”就是不论谁问的意思。但是这样全句的解释就为：“不论谁问，‘廉颇老了，饭量还好吗’”，这样读来有些别扭。所以结合作者当时年事已高又被排挤的境地和全词的前后文，应该这样翻译“不论谁问，‘廉颇老了，饭量还好吗’，朝廷都不会再启用我了。”

1.我认为这句话是肯定句，凭（不论的意思）是连词，谁是主语，问是谓语，反问句“廉颇老矣，尚能饭否”是宾语。不过，这里面确实也有问的意思在.作者问的一是当时南宋朝廷，二是作者自己。对朝廷，表示自己“尚能饭”，空有报国志，为何不用；对自己，则是问问自己真的“尚能饭”吗？最后只能感叹朝廷不能进用人才，这句话有问，也有答。

2.赵王想重新重用廉颇，派使者宦官唐玖去慰问廉颇，看廉颇还是否可用。使者见到廉颇以后，廉颇在他面前一顿饭吃了一斗米，十斤肉，还披甲上马，表示自己还可有用。但使者回来向赵王报告说：“廉将军虽然老了，但饭量还很好，可是和我坐在一起，不多时就拉了三次屎。”赵王认为廉颇老了，就没任用他，廉颇也就没再得到为国报效的机会。

3.“凭”在此处是不论、不管的意思

4.其时赵王想再次任用廉颇，因此他关心的是是否可用，是否还有作战能力。但他自己并没有问这个问题，是廉颇自己在使者面前吃了一斗米，十斤肉。因此，赵王关心廉颇是否老了是否可用，但并未问是否可以吃饭。因此这句话不是很对。
5.对
6.否。确实是肯定句。

Answer 3

典故：凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？出处：《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使回来报告王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣”赵王以为老，遂不用。
含义：廉坡老了，饭量还好吗？表示到了晚年还要为国出力。

说的是赵王不知年老的廉颇身体如何，是否能带兵打仗，而在当时考察一个人身体状况的一个很重要指标就是是否能吃饭
其次是“一饭三遗失”
说的是当时由于政敌的收买，赵王派去的使者回禀是这样说的：“廉颇虽老尚能饭五斗，然则一饭三遗失焉”就是说廉颇虽然老了，但尚且能吃很多，不过在吃饭的过程中却几次大便，说明身体状况已不如从前。故是因为廉颇能吃，有目共睹，但是大便几次却没有人注意过，可以在此处做文章
于是所说“强饭廉颇”就是从此而来，指得是为了显示自己有本事，或者状态良好，就故意作些能显示状态的事 。

“凭”意指“（难道）还有”，这句话着重表达作者对廉颇政治能力的肯定

对 半对 错

Answer 4

谁又会问，廉颇老了，还能正常的吃饭吗？

廉颇老矣：秦始皇二年(前245年)，赵孝成王卒，其子赵悼襄王继位。襄王听信
了奸臣郭开的谗言，解除了廉颇的军职，派乐乘代替廉颇。廉颇因受
排挤而发怒，攻打乐乘，乐乘逃走。廉颇于是离赵投奔魏国大梁(今
河南省开封市)。廉颇去大梁住了很久，魏王虽然收留了他，却并不
信任和重用他。赵国因为多次被秦军围困，赵王想再任用廉颇，廉颇
也想再被赵国任用。赵王派遣使者宦官唐玖去带着一副名贵的盔甲和
四匹快马到大梁去慰问廉颇，看廉颇还是否可用。廉颇的仇人郭开却
唯恐廉颇再得势，暗中给了唐玖很多金钱，让他说廉颇的坏话。赵国
使者见到廉颇以后，廉颇在他面前一顿饭吃了一斗米，十斤肉，还披
甲上马，表示自己还可有用。但使者回来向赵王报告说：“廉将军虽
然老了，但饭量还很好，可是和我坐在一起，不多时就拉了三次
屎。”赵王认为廉颇老了，就没任用他，廉颇也就没再得到为国报效
的机会.

这里使用第五个典故: 廉颇。但作者一片复国的热情谁能理解呢! 他虽身居抗战前线却并未受到重用，政敌在时刻窥探着任何可利用的机会迫害他，所以他不禁想起了廉颇。辛弃疾雄心似廉颇，但在更为激烈的政治斗争中，在更为腐败的政局中比廉颇还不得意，竟连人过问都没有。“凭谁问”三字包含着屈原式的“荃不察余之中情”的悲愤与感慨。怀念廉颇，正说明壮志未酬，但朝廷不重用，又有什么办法呢?

“凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否?”这是词人以廉颇自况。这一年词人已经64岁了，但他仍然希望为国效力；可惜韩侂胄不接纳他的缓进建议，又有小人从中挑拨，这不能不使他感到悲愤，很可能他会像当年赵国名将廉颇一样，被执政者弃置不用。他的这一猜想很快就变成了事实,韩侂胄在北伐前夕以“用人不当”为名免去了他的官职。

Answer 5

这词是豪放词，请注意作者心境。
作者不得重用，又满怀豪情。

1。“凭谁问”在为引入典故，可理解为“谁说的”，表达作者对廉颇的同情，更为对自己豪情的抒放。
2.这关系典故。赵王想重新重用廉颇，派太监去看看。太监受到收买，故意回报说廉颇不能吃饭，一顿饭上了3个厕所。
古代能不能吃饭可以看出一个人的身体还是不是健康。所以赵王听信了，放弃了打算。
3.凭是任凭，任凭谁说，表达对小人的不屑，主要还是抒发自己的豪情，表现自己为国效力的决心。