特此声明 英文怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

英文是：It is hereby declared that

重点词汇：that

英［ðæt］

释义：

det.那，那个；那种

pron.那，那个；那，那种；（非正式）就那样

conj.……可能是；由于；以至于；（表示目的）为了；（诗、文）真希望

adv.那样，那么；（非正式）很，非常

n.（That）（越）塔特（人名）

［复数：those］

短语：

Take That接招；接招合唱团；接招乐队；接招组合

词语使用变化：that

pron.（代词）

1、that用作指示代词的意思是“那，那个”。可指前面提到的那件事，也可指在空间或时间上较另一事物远的事物或人，还可指要表明的或要提及的事物、想法等。

2、that用作关系代词时，指人或事物，同时又在从句中充当句子成分。that偶尔也可引导非限制性定语从句。

Answer 2

"特此声明"英语可以说成(hereby certify),一般用在文本后面了:)~

比较地道的说法,常用的如"某某公司的特此声明"We hereby certify that..."

如实例:)~

(我方)特此声明上述所提供全部属实!
We hereby certify that the information disclosed herein is true and correct.
:)~本回答被提问者采纳

Answer 3

这句话一般是用在公文的最后,所以应该用过去式,特此声明应该是Hereby declared. 或者是hereby certified!(最好还要用叹号)特此证明.

Answer 4

Hereby statement /特此声明／
再此声明 statement to the

参考资料：·专业翻译·

Answer 5

notice 最简单扼要~