有关法语的问题~

Question

请问Avez-vous trouve(e第二声)(因为打不出来...只能这么形容...)quelque chose de special（e二） dans ce journal? 中的Avez-vous要怎么解释？什么时候要用上这种结构？谢谢！

Answer 1

疑问句的正规问法有两种，一种是加Est-ce que，一种是用主谓倒装。你这句话就是用主谓倒装的形式。另外，在口语当中，这两种都可以不用，直接用陈述句说出来，同时句末语调上升，这样也可以成为疑问句，但书面及正规场合一般不用。

如果是加Est-ce que那么这句话就是：
Est-ce que vous avez trouvé quelque chose de spécial dans ce journal?
如果是用主谓倒装，这句话就如你所给的：
Avez-vous trouvé quelque chose de spécial dans ce journal?
这两个句子是完全一样的，意思上没有任何区别，仅仅就是表面形式不一样。其中vous是主语，avez是谓语动词。有Est-ce que的时候，主语和谓语必须按顺序摆放，不得颠倒。不用est-ce que的时候，就可以将其倒装，也就是谓语动词放前面，主语放后面。

注意，这两种正规问法，可以在任何场合使用，而上述的“陈述句句末语调上升形成疑问句”，一般只用于非正式场合。

Answer 2

主语和动词倒装，用在疑问句中。表示提问。
法语疑问句: 主语动词倒装= avez-vous.....
Qu'est ce que+句子(句子的主语和动词不用倒装)
Est ce que+句子(主语动词不倒装)

加其他疑问词，都要倒装。
这样的才是优美的法语句子。

Answer 3

这是疑问句中的主谓倒装，转换为陈述句是：Vous avez trouvé quelque chose de spécial dans ce journal.
Vous avez trouvé 是 Vous trouvez 的复合过去时，在疑问句主谓倒装就变成avez-vous trouvé...

疑问句除了上述这个结构，还有简单的在前面加Est-ce que 后面接正常语序。
Est-ce que vous avez trouvé quelque chose de spécial dans ce journal?

另外在口语中，也可以直接说：Vous avez trouvé quelque chose de spécial dans ce journal? 只是结尾语调用升调。

Answer 4

就是avez vous 的倒装阿
是复合过去式 P.P

其他人解释很清楚了 告你一个好玩的：你按住键盘左下角的ALT换档键 同时按小键盘的0233 就出来了é。

Answer 5

avez vous 是倒装，可以正过来，说 vous avez trouve。。。。这里面用的是复合过去式，avez是助动词，trouve是过去分词，表达已经完成了的动作。这句话的意思是，你已经在报纸里找到什么特别的东西了吗？

复合过去式做一般疑问句的时候，根据规则，就是这样助动词提前的。

Answer 6

不过,因此=然而，每次