第1个回答 2009-07-10
A White Elephant是一则习语,表示“无用面累赘的东西,沉重的负担”。
black dog 是口语,有“沮丧”“情绪低落”,“意志消沉”之意。
greenhorn(green hand),即初出茅庐者。
blue fear:极度的惊恐
第2个回答 2009-07-10
有抄袭嫌疑。。。。
那么我提供些别的:
blue moon....很长很长时间,例如:once in a blue moon 千载难逢
第3个回答 2009-07-10
1.无用的东西 2.形容沮丧 3.园丁(绿手指) 4.形容极度惊恐