悲哀和悲痛都有伤心、难过的意思。但二者使用起来还是有诸多差别。意思上有差别。同义词或者近义词可以使用拆字法来进行理解。悲哀,含有伤心、哀伤的意思,还带有无奈、哀愁、怜悯的意味。悲痛,含有悲哀和心痛两种含义,还带有疼痛的感觉。例如,你这样做,结果注定要很悲哀!这里就含有无奈,怜悯的意味。再比如,小敏的儿子跳楼自杀了,让她悲痛欲绝!在这里,悲痛就含有极大的伤心和疼痛的成分。表达程度不同。悲哀表达伤心的程度浅而不重,悲痛表达伤心的程度重而深刻。比如,这歌曲听起来有些悲哀。歌曲让我们感觉有点儿伤心,但一定不重。再比如,小张的妻子出车祸死啦,他的心情很悲痛!妻子的死亡给小张带来深深的痛苦'这份伤心变得很沉重。
词性有差别。悲哀即可以形容词,也可做名词。悲痛只能做形容词。例如,我最大的悲哀就是欠缺能力。这里的悲哀就是名词。比如,你没有爱心,我为你感到很悲哀。这里的悲哀就是形容词。再比如,这场惨烈的车祸,让所有人都很悲痛。这里的悲痛只能做形容词。
使用范围不同。“悲哀”通常用来形容人的心情、情绪,也可以用来形容神色、声音、格调、气氛等事物,运用范围比较大。而“悲痛”通常只用来形容人的心情方面,运用范围较小。
对于这个问题我觉得悲哀和悲痛从广义上讲都是伤心难过。但是其伤心和难过的程度悲哀要比悲痛更深。因为“哀”有怜悯悼念的意境。涉及面要广一些。而“痛”只是自身的感觉,不管是肉体上的,还是精神上的,都会受到伤害。