兴趣是最好的老师。出于对粤语强烈的兴趣,我当年只用了一个月,就基本掌握了粤语,听、说、读基本都没问题。看粤语电影、电视剧,基本都不需要字幕,除了一些特定的俚语外,其它基本用法都掌握的还行。
我是江苏人,当年在北方读大学,完全没有粤语环境,所以也没有机会去说,但自认为问题不大。毕业之后我去广州做过一个月社工,有次给社区里的孤寡、空巢老人挨个打电话,准备一一去登门看望。老人们知道我们是社工,要去拜访他们,都很是开心激动。
开始的时候我是用的普通话,但后来有位老伯可能不太习惯,要求我说广东话,于是我就说了,沟通很顺利,再后面的电话我都用广东话了。身旁几位广东同事见后,都忍不住给我鼓掌。那是我第一次使用粤语,后来又看了很多香港原声电影,扩展了一些俚语、俗语。
有次我们给社区里的老人搞活动,举办了一次中医养生知识讲座,由我来用粤语主讲,考虑到有些词汇我可能还不太会表达,好在有我的广东茂名美女同事协助,不过事后证明我的讲座并不太成功。我那时的粤语,日常交流没什么问题,但要是讲起中医知识来,就显得不太流畅。
那时太年轻,考虑问题欠成熟,如果是换作现在,我定是不会斗胆去讲的,语言方面已没有问题,主要是我对中医的理解还很浅薄,乱讲容易误导别人。
我一开始学习的方法,首先在网站上下载了一份粤语音标、语法、特殊词汇,打印出来,只学习了几天就基本掌握了,粤语里大部分词汇跟普通话里是一样的。然后还下载了一些粤语广播剧,放进mp3里,晚上睡前听一听。刚开始的时候,听的不是太懂,但听了大约十来天后,基本能听懂70~80%。
有几个广播剧剧名,至今都还记得,比如邓健泓、郑融演绎的《从头说爱》(当时听的第一个粤语广播剧),张敬轩、黄伊汶的《长夜不眠》(让我在听懂粤语临界点瞬间突破的广播剧)。
当时很兴奋,随后又去看香港电视剧,甚至跑网吧包了两三夜,看了几部TVB的剧集。后来mp4出来了,我买了一个,在网上把剧集下下来装进mp4,带回宿舍慢慢看,不必再去通宵。前后加起来,也就一个月左右的时间,算是基本学会了。
几年后我去寺院,在里面住了大半年,遇到不少广东人,有时用粤语跟他们交流,甚至交流佛法,都很自如。现在的话,应该比那时更流利。看黄子华的栋笃笑,也基本不需要字幕。