众所周知，上海周边自古以来就是鱼米富庶之乡，也是迄今为止中国工业化发展最为先进的区域。位于上海虹口的“江南制造总局”成立于1865年9月，前期由曾国藩规划，后由李鸿章负责营运事宜，是清末时期在上海创办的规模最大的洋务企业。上海工业的起点之高，在洋务运动及全中国范围内无可项背者。1869年，上海就已超越广州成为中国最重要的外贸港口。
江南制造局设有“翻译馆”，由外国学者口述，中国文人润笔，力求翻译严谨且易懂。逻辑、遗传、神经……等诸多今天常用的科学名词，都是当时敲定的，而且涵盖了数学、化学、机械等几乎所有科学，在1868年-1907年之间，译书达160种，除以军事科技为主之外，旁及地理、经济、政治、历史等方面的书籍，其所翻译书籍的水准，被认为超过晚清数十年其他翻译书籍的质量，成为滋润中国几代人的精神源泉。对于晚清的知识分子吸收西方知识产生很大的影响，梁启超呼吁年轻人“不可不疾读”。
经济社会的发展几经变迁，现代意义上的翻译公司主要服务于有涉外翻译需求的工商企事业单位以及公民个人，且具有明显的市场化盈利倾向。
上海专业的翻译公司必须是经工商部门备案的，拥有企业营业执照，企业公章，可开具正规发票的合法经营单位；大家去官方部门提交涉外资料时也会被要求提供经有资质的翻译公司进行翻译盖章的中文翻译文件，这时就要寻求专业的翻译公司来进行合作。
具有正规翻译资质的翻译机构必须聘有专业水平极高的译员，翻译人员专业水平的高低直接影响着公司的发展；所以专业翻译公司都会配备具有国家级别翻译资格证书的译员，所有的涉外文件都由译员进行纯人工翻译，从初始阶段就保证了译件的质量问题。
上海专业的翻译公司根据稿件类型,可以为用户提供：证件、法律文书、杂志出版物、产品说明书、毕业论文、演讲稿、商业信函等20余种类型稿件的翻译服务。可提供包括英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等多种语言到中文的互译服务。可为用户提供合同，产品说明书、论文、标书、小说、剧本等各类型文件的翻译服务。
经济全球化导致的国际化大分工使得行业越来越细化，翻译公司根据待译稿件内容涉及的学科，可以为客户提供计算机、通信、生物化学、机械机电、建筑建材、医学医药、食品加工、金融证券、农业畜牧、纺织服装、电力、石油、轻工、汽车等技术资料的翻译服务。
客户选择翻译公司的最主要的意图即是希望其能出具靠谱的、合规的翻译文件；上海专业的翻译机构以保证翻译质量为核心，根据稿件内容，下分多个不同专业的小组进行行业对口翻译，尽显国际翻译专业水准；完善严格的翻译流程，资深行业专家、学术权威联合审校，层层把关，确保最终的译件质量；经过专业翻译公司盖章认证的书面文件也会得到各政府涉外单位的认可。
江南制造局设有“翻译馆”，由外国学者口述，中国文人润笔，力求翻译严谨且易懂。逻辑、遗传、神经……等诸多今天常用的科学名词，都是当时敲定的，而且涵盖了数学、化学、机械等几乎所有科学，在1868年-1907年之间，译书达160种，除以军事科技为主之外，旁及地理、经济、政治、历史等方面的书籍，其所翻译书籍的水准，被认为超过晚清数十年其他翻译书籍的质量，成为滋润中国几代人的精神源泉。对于晚清的知识分子吸收西方知识产生很大的影响，梁启超呼吁年轻人“不可不疾读”。
经济社会的发展几经变迁，现代意义上的翻译公司主要服务于有涉外翻译需求的工商企事业单位以及公民个人，且具有明显的市场化盈利倾向。
上海专业的翻译公司必须是经工商部门备案的，拥有企业营业执照，企业公章，可开具正规发票的合法经营单位；大家去官方部门提交涉外资料时也会被要求提供经有资质的翻译公司进行翻译盖章的中文翻译文件，这时就要寻求专业的翻译公司来进行合作。
具有正规翻译资质的翻译机构必须聘有专业水平极高的译员，翻译人员专业水平的高低直接影响着公司的发展；所以专业翻译公司都会配备具有国家级别翻译资格证书的译员，所有的涉外文件都由译员进行纯人工翻译，从初始阶段就保证了译件的质量问题。
上海专业的翻译公司根据稿件类型,可以为用户提供：证件、法律文书、杂志出版物、产品说明书、毕业论文、演讲稿、商业信函等20余种类型稿件的翻译服务。可提供包括英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等多种语言到中文的互译服务。可为用户提供合同，产品说明书、论文、标书、小说、剧本等各类型文件的翻译服务。
经济全球化导致的国际化大分工使得行业越来越细化，翻译公司根据待译稿件内容涉及的学科，可以为客户提供计算机、通信、生物化学、机械机电、建筑建材、医学医药、食品加工、金融证券、农业畜牧、纺织服装、电力、石油、轻工、汽车等技术资料的翻译服务。
客户选择翻译公司的最主要的意图即是希望其能出具靠谱的、合规的翻译文件；上海专业的翻译机构以保证翻译质量为核心，根据稿件内容，下分多个不同专业的小组进行行业对口翻译，尽显国际翻译专业水准；完善严格的翻译流程，资深行业专家、学术权威联合审校，层层把关，确保最终的译件质量；经过专业翻译公司盖章认证的书面文件也会得到各政府涉外单位的认可。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-10-27
上海作为中国的经济、文化中心，吸引了大量国内外企业和个人前来发展和交流。在这个国际化的城市里，翻译服务的需求日益增长。然而，随着市场的扩大，也出现了一些不正规的翻译机构。对于需要翻译服务的人来说，如何找到一个正规的翻译中心成为了一个重要的问题。雅言翻译给大家讲解。
首先，正规的翻译中心应该具备相关的资质和认证。例如，国家级的翻译资格证书、翻译类专业协会的认证等。这些资质和认证可以证明翻译中心具备一定的专业能力和行业信誉。在选择翻译中心时，可以通过查看其官方网站或者咨询相关机构来确认其资质和认证情况。
其次，正规的翻译中心通常拥有一支经验丰富的翻译团队。这些翻译人员具备良好的语言能力和专业知识，能够准确理解源语言并将其转化为流畅自然的目标语言表达。他们熟悉不同领域的专业术语和行业规范，能够为客户提供高质量的翻译服务。在选择翻译中心时，可以了解其翻译团队的背景和经验，以确保其能够满足自己的需求。
此外，正规的翻译中心通常具备完善的项目管理和质量控制体系。他们能够根据客户的需求提供定制化的翻译解决方案，并且能够按时交付高质量的翻译成果。他们注重与客户的沟通和合作，能够理解客户的需求并提供专业的建议。在选择翻译中心时，可以了解其项目管理和质量控制流程，以确保能够获得满意的服务。
最后，正规的翻译中心通常有良好的客户评价和口碑。可以通过查看翻译中心的官方网站、社交媒体平台或者咨询其他客户的意见来获取相关信息。客户评价和口碑是选择翻译中心的重要参考因素，能够帮助我们了解其服务质量和信誉度。
综上所述，上海作为一个国际化的城市，拥有许多正规的翻译中心。在选择翻译中心时，我们可以关注其资质和认证情况、翻译团队的背景和经验、项目管理和质量控制体系以及客户评价和口碑等方面的信息。通过综合考虑这些因素，我们能够找到一个正规可靠的翻译中心，为自己的翻译需求提供优质的服务。
首先，正规的翻译中心应该具备相关的资质和认证。例如，国家级的翻译资格证书、翻译类专业协会的认证等。这些资质和认证可以证明翻译中心具备一定的专业能力和行业信誉。在选择翻译中心时，可以通过查看其官方网站或者咨询相关机构来确认其资质和认证情况。
其次，正规的翻译中心通常拥有一支经验丰富的翻译团队。这些翻译人员具备良好的语言能力和专业知识，能够准确理解源语言并将其转化为流畅自然的目标语言表达。他们熟悉不同领域的专业术语和行业规范，能够为客户提供高质量的翻译服务。在选择翻译中心时，可以了解其翻译团队的背景和经验，以确保其能够满足自己的需求。
此外，正规的翻译中心通常具备完善的项目管理和质量控制体系。他们能够根据客户的需求提供定制化的翻译解决方案，并且能够按时交付高质量的翻译成果。他们注重与客户的沟通和合作，能够理解客户的需求并提供专业的建议。在选择翻译中心时，可以了解其项目管理和质量控制流程，以确保能够获得满意的服务。
最后，正规的翻译中心通常有良好的客户评价和口碑。可以通过查看翻译中心的官方网站、社交媒体平台或者咨询其他客户的意见来获取相关信息。客户评价和口碑是选择翻译中心的重要参考因素，能够帮助我们了解其服务质量和信誉度。
综上所述，上海作为一个国际化的城市，拥有许多正规的翻译中心。在选择翻译中心时，我们可以关注其资质和认证情况、翻译团队的背景和经验、项目管理和质量控制体系以及客户评价和口碑等方面的信息。通过综合考虑这些因素，我们能够找到一个正规可靠的翻译中心，为自己的翻译需求提供优质的服务。
第2个回答 2019-11-07
我只知道上海唐能译翻译有限公司是中国最专业的，因为那里边的翻译都是资深的译员，还精通各个专业领域，我们跟他们合作过，感觉很好。
第3个回答 2024-02-06
想要找翻译公司有两个途径：1、线下附近的翻译机构；2、线上翻译公司
线上翻译公司必须要看跑政通了，我就是在这上面做的翻译，不管是签证、移民、还是留学材料、都可以并办理翻译。是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传扫描件或者添加客服提出要求，等待翻译完成。
线上翻译真的很省事，还节约了时间，如果很着急要的话，也可以加急处理。重点翻译出来的材料是被认可的，不用反复折腾。这么好的小程序可不得让更多人知道！
相似回答