如果从
进化论的角度来看（生物的各种性状都是由环境决定的），人类历史上有一段时期的环境，经常翘小指的人会得到更大的生存优势，而在女性身上尤其重要。 这个环境现在我只能猜测，可能跟女性在远古时期从事的工作有关系，比如采集野果（男性狩猎——在火发明以前，狩猎的意义不打，毕竟人类主要的食物还是素食，所以这段采集野果为生的日子持续了相当长一段时间），用力的手指通常是拇指食指中指，而剩下的2个指头没什么用处，蜷在手心里又影响手能够拿住的物体的数量和体积，甚至影响手的灵活度（看看猩猩的手的形状就知道了），所以
无名指和小指两个指头翘起来是有利于工作的，即有利于生存。
如果一个男性在选择配偶时选中了一个喜欢翘小指的女性，那么他们的后代就会比其他人的后代具有更大的生存优势（有可能吃到更多的果子）。 这种优势看上去微不足道（哪怕只有0。
1%，1天比别人多采1个果子？），但是经过许多万年的
积累，足以淘汰另一个没有此项性状的种群。生存下来的种群里的男性都倾向于选择会翘小指的女性做配偶，而女性则会不由自主地翘翘小指来供男性选择。 我不知道一个女孩看到另一个女孩翘小指心里怎么想，反正我看到这种情况（仅限女性实施这个动作，**是漂亮点的）心里挺舒服的。
这种基于生物学上的生存优势长期积累下来，逐渐形成了人们的审美观（审美观——看到一个动作或场景觉得很愉快，但又说不出为什么。基于生物学的审美观要比基于文化的审美观稳定得多，毕竟前者是花了几百万年才形成的）， 这种翘小指的性状是先天的，保存在人的基因中（科学家说人类基因中有些垃圾片段，我怀疑为此），男女都有（毕竟采集野果男人也能做），但多见于女性。
后来又加上文化的因素，这个动作被定义为女性化的特征，男性实施此动作看上去不太舒服。 像这么一个明显的性状记入基因需要漫长的时间，所以我推测在很久以前人们在生活中已经有了按照性别来划分的简单分工了。
其实很多的审美观都是基于生物学的，比如皮肤的白嫩（跟胎儿的发育有关），乳房臀部的丰满（跟哺乳生育有关）。