流动的水没有形状
流れる水には形がない
na ga re ru mi zu ni ha ka ta ti ga na i
ながれるみずにはかたちがない
漂流的风找不到踪迹
そよぐ风は姿が见えない
so yo gu ka ze ha su ga ta ga mi e na i
そよぐかぜはすがたがみえない
任何案件的推理都取决于心
どんな事件にも推理が自由
don na ji ken ni mo su i ri ga ji yuu
どんなじけんにもすいりがじゆう
揭开唯一事实的
たった一つの真実见抜く
ta tta hi to tu no sin ji tu mi nu ku
たったひとつのしんじつみぬく
外表看似小孩
见た目は子供 头脳は大人
mi ta me ha ko do mo zu no u ha o to na
みためはこども ずのうはおとな
他的名字叫名侦探柯南
その名は・・・名探侦コナン
so no na ha・・・ mei tan tei ko nan
そのなは めいたんていコナン
有兴趣的话，可以看看以下网址，都很不错
よみうりテレビ―名探侦コナン
http://www.ytv.co.jp/conan/index_2.html名侦探柯南事务所
http://www.aptx.cn/柯南公馆
http://www.all-conan.net/