第1个回答 2020-09-09
如果读wan,何不直接用“碗”字,而非要用“案”字,是古人不识字,还是后人不懂装懂卖弄学问瞎解释???!!!
第2个回答 2009-06-28
读(wan)第三声,
这是通假字。
说白了,就是古人错了。!!
第3个回答 2009-07-07
宋词牌名《青玉案》来源于汉代张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”一句。张衡是河南南阳人,南阳独山出青玉。玉质细润色青似水,与翡翠色近,在汉时名闻天下。故后人认为张衡诗中“青玉案”应该是南阳所产的青玉碗,但释“案”为“碗”不知从何时何人开始。
案释为碗的理由实在牵强!!!
不要人云亦云!!!