第1个回答 2009-06-28
春节に帰らないことは，去年，手纸で知らせておきました
おき什么意思、起什么作用
:原型是おく.这里表示提前做准备作某事.
去年写信提前通知了春节回不了家.
伞を持って出かけたほうが、いいかもしれません
为什么出かける要变成出かけた呢
たほうがいい:还是什么什么的好,其否定为:ないほうがいい。
:也许还是带伞出门的好,
北京の春节(しゅんせつ)の様子を，绍介していました
为什么を后面要接 , 来分段吗，不接直接连用不行吗
:を后面可能省略了前后文已经明了的对象.
自动车工场の机械化が进んでいて、惊きました
いて什么意思
: ている的基本用法，表示状态的持续
进んでいて中顿
近代的な工场ですね
为什么加な
:近代的だ为形容动词,接体言时, だ变为な接体言.
もう少し小さくしますよ。
为什么小さい要变小さく
: 形容词接动词时,い变为く接动词.
だったら与ければ
是什么意思，要怎么解析呢
都是假定，表如果
: だったら前接形容动词词干
如:駄目だったら、あきらめます。如果不行,我就放弃.
〔未成立の事柄を仮定条件とする〕如果お金がなければ、何でもできません。如果没钱,什么也干不了.
ご都合が宜しければ、伺いたいと思いますが。如果你方便,我想拜访您.
动词接で和て一样吗 在什么时候要那样接呢
で【で】
Ⅰ《格助词》
（1）〔场所〕在.
■ 学校で勉强する／在学校学习.
『语法』「…で…する」という言い方は,一般に,“在学校学习”のように,「“在”＋场所＋动词」の形で表す.これに対し,“生在北京”のように,「动词＋“在”＋场所」の形が対応する场合もあるが,それらも“在北京出生”のように言いかえることができる.「…で…する」が,“生在北京”のような形でも表せるのは,动词が“生”“长”“住”“留”“发生”など,结果が持続し,残る场合に限られる.
（2）〔道具・手段・方法〕用,以;〔乗り物〕乘;〔座席のある〕坐;〔またがる〕骑.
■ 英语で话す／用英语说.
て【て】
Ⅰ《接続助词》
（1）〔动作・作用が行われる际の手段・方法,様子・状态などを表す〕……着,……地,就.
■ どのようにして作ったか／怎么做的?
■ タクシーに乗って帰った／坐出租汽车回家了.
（2）〔动作・作用が続いて起こることを示す〕……后,……了,结果.
■ 朝6时に起きて颜を洗う／早上六点起床后洗脸.
■ 本を読んで感想を书く／看了书写感想.
商品広告が殆どですが、公共広告もあります。
殆どですが是什么意思 后面接が是来表示疑问吗？
: 殆どですが,这里意思是:商业广告有很多,但是也有公共广告.这里的が表转折.
殆ど【ほとんど】
（1）〔おおかた〕大体上,大部分;大致,大概.
■ 殆どが异议を唱えている／几乎所有的人〔大多数〕提出异议.
■ 殆どが賛成した／大部分赞成..
（2）〔いま少しのところで〕几乎,差一点儿
■ 殆ど意味がない／几乎没有意义.本回答被提问者采纳