大二期末英语翻译题，130分求达人解~

Question

有两段文字需要翻译，不要翻译网站翻译的，所有翻译网我都试过了，不准确，麻烦帮忙小弟翻译下，翻译好的小弟全部130分送出。
下面是文段：

第一题：
在现在，许多大学生花钱大手大脚，他们购物之前甚至不想想是否有必要。
有人认为，这是因为社会整体生活水品提高了，时代在进步，大学生花钱多一些无可厚非。况且别人花的是自己的钱。
但是我认为现在大学生花钱大手大脚是不可取的。首先，大学生们花的钱并不是他们自己的，而是父母的，既然花的是父母的钱，他

们就不应这样大手大脚。其次，大学生们并不具备大手大脚花钱的能力，他们自己不能挣钱，没有收入，就没有资格大手大脚。因此

我认为大学生没有资格大手大脚花钱。这种行为是错误的。

第二题：
祝贺你进入了大学，大学生活是丰富多彩的。
大学生活和初中生活是不同的，大学需要的是自己的独立，自主，以及人际交往，和处理人际关系。而中学的首要任务是学习，但是

在大学里，学习并不是最重要的，因为这里就像是一个小社会，在这里可以学到很多以前中学所没接触过的知识。
我认为成功的度过大学生活是需要自己学会为人处事，学会处理好同学间的关系，多参加社团活动，有多的时间可以报名参加各类自

己感兴趣的选修课，这样更能丰富自己的大学生活，如果这些做好了，我认为你的大学生活一定会很成功。
麻烦各位在翻译网直翻的就不要网上写了~都不准确的，谢谢。。。

Answer 1

第一段：Nowadays,most of college students spend money with no plans, even buy anything they want without considerring whether it is necessary.
Some of people think college students spend money like that is OK, because with developing of times, the living levels of the whole society improved.And they are using theri own money, it's not others business.
However,I really can not agree that opinion. First, the money that college students spent are all from their parents. We can not say the money is their own.So they should not spend parents' money so freely.Second, college students are not able to earn money by themselves at present. So they have no rights to send money like that.
So, my opinion is college students shuold not spend money without a paln or freely. That kind of behavior is totally wrong.
第二段：Congratulation to come into university! The life here is really coloful and wonderfull.
It is different from your high school.The most important thing in college is to learn to be self-reliance and skillful of communicating with others. Studay is not so important as high school.College is like a mini society, you can learn lots of knowledge you may never learn from high school.I think getting ussd of college life need you learn the skills and ability of communication.You can attend more legue activities, and if time allowed, you can sign up elective-classes you are intersted in.
All of these can rich your experience and life in college. You can get a success in your college life if you have done those above well.
我觉得你第二段的后面有些中文表达不是很好，改改可能会好些，但是翻译的应该没什么问题，我都是自己翻译的。如果有什么不明白或者要改动的地方可以继续问我~~

Answer 2

1.Now, many college students spend money freely, and they do not even think about before shopping if it is necessary.
Some people think that it is because the standard of living of society as a whole increased in the progressive era,and college students spend a little more understandable. Moreover, people spend their own money.
But I think college students are now spending money freely is not desirable. First of all, students do not spend their own money, but parents, as parents spend the money, he

They should not be so freely. Secondly, students do not have the ability to spend money freely, they can not make money, no income, no qualifications freely. So

I think that college students are not eligible to spend money freely. This behavior is wrong.

2.Congratulations to you to enter a university.university life is rich and colorful.
University of life and life is different from junior high school, the University needs is its own independence, autonomy, and interpersonal relationships, and inter-personal. The primary task of school learning, but

In the university, the study is not the most important because it is like a small community, where schools can learn a lot by previous knowledge did not come into contact with.
I think the success of university life through the things people need to learn to learn to deal with the relationship between students, to take part in more community activities, more time to enroll in various types of self -

Elective courses of interest to others, so that universities can enrich their own lives, if they do a good job, and I think your college life will be very successful.

Answer 3

The first topic: in the present, many university students spends wastefully, before their shopping, even does not think whether to have the necessity. some people believed that this is because the social whole lived the running water to enhance, the time in the progress, the university student spent much some undisputable. What moreover others spend is own money.but I thought that now the university student spends wastefully may not take. First, the university students spend Qian Bing is not they, but is the parents, what since spends is parents' money, his should not be like this wasteful. Next, the university students do not have ability which spends wastefully, they cannot make money, has not received, does not have the qualifications to be wasteful. Therefore I thought that the university student does not have the qualifications to spend wastefully. This behavior is wrong.
the second topic: congratulated you to enter the university, the university life is richly colorful. the university life and the junior middle school life are different, what the university needs is own independence, independent, as well as human communication, with processing interpersonal relationship. But middle school's most important task is the study, but in the university, the study is not most important, because here likely is a small society, may learn many before middle schools have not contacted the knowledge in here. I thought that successful passed the university life is needs academic society manner handling matters, the academic society deals with relations between schoolmate's, participated in the mass organization to move, has the much time to be possible to enter for each kind oneself to be interested from the elective course, like this could enrich own university life, if these have completed, I thought that your university life will certainly be successful.

Answer 4

I. Now, many students spend their money wastefully, they even don’t think about the necessity before their do a shopping. Someone may think that this is because the living standard of the whole society has been raised up, and the times has been changed, it is nothing for those who spend more money. Besides, what they spend are their own money. But, I think this behavior is not right. First, what the students spend are not their own money, but received from their parents. Since the money is from the parents, they should not have spent the money freely. Secondly, the students are not capable of spending the money freely, for they don’t make their own money, they have no income, so they are not qualified to spend money freely. As a sum up, I think the behavior is wrong.

II. Congratulation you to enter the university! College life is a colorful life. The college life is different from that in middle school. Compare with the primary task in the middle school being to study hard, one in college needs to be independent, self-determined and social communication and the ability of dealing with people. So the study in college is not the most important one, for college is just like a community and we can learn a lot of the knowledge that we have never touched before when we were in middle school. I think to successfully go through the college life depends on self-learning to suit the environment, to have a good relationship with other students, to take part in community activities and to select the electives which oneself is interested in the spare time. By doing these, one can enrich oneself college life. If you can manage these well, I think your college life will be a successful one.