第1个回答 2009-06-24
先辈就是前辈啊,前辈哪里有年龄限制?您听说过"人生的后辈却是婚姻的前辈"之类的话么..
前辈里当然有姐姐,但是即便是女性前辈也不能指代姐姐,如果是很亲密的女性完全可以直接叫姐姐...下面写一下几种常见的叫法
姉(あね)ANE(女兄,也就是外用时的姐姐)
姉上ANEUE姉上様ANEUESAMA(女兄大人)
お姉さんONEESAN(姐姐,或者(那边的大姐过来瞧瞧吧))
御姉様ONEESAMA(姐姐(比之前更尊敬))
お姉ちゃんONEECHAN(姐姐(比之前更亲昵))
お姉たんONEETAN(姐姐(比之前更嗲))
添加一种"姉贵"ANEKI(大姐头/大嫂,女头目的称呼但是一般用"姉さんNEESAN")