第1个回答 2009-06-22
造成这一切（哎呀！ ）布莱恩上，在我的生命
厄尔西蒙斯又名dawg gettin下跌真正和布莱恩硬盘
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
这是我的生活，我该如何生存我要活它
Motherfuckers不会你fuckin来得到它（来吧！ ）
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
看看你，给我至少三英尺
或最终stinkin leakin在街上（什么！ ）
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
我希望能教给你的血液
希望能够坐下来吃饭你cuz （嗯！ ）
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
我通过我的经历，让您不必
你应该高兴有最坏的规约
造成这一切（起来！ ）布莱恩上，在我的生命
目前它是我的梦想我的恐惧
我的话，不断听而不闻（什么！ ）
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
请原谅我的父亲，因为我犯了罪（是）
Clense我的灵魂我已经准备好比赛让我们开始（请！ ）
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
请给我的力量，训斥魔鬼
给我的讲话显示了词的听取各级（合适！ ）
+ （的DMX ）
造成这一切（原因是所有）布莱恩的（什么是布莱恩的！ ）在我的生命
（这是我的生命！这是我的生命！ ）
造成这一切（原因是所有！ ）布莱恩的（什么是布莱恩的）在我的生命
（在我的生命！这是我的生命！ ）
诗歌中为了考虑节奏常有省略的音节，现把完整的单词恢复出来翻译：
Because it's all (grrr!) going on, in my life
因为我的一生一切都在继续，
Earl Simmons AKA the dawg getting down for real and going hard
思门子伯爵这只狗真的垂头丧气使人为难，
Cause it's all, goin on, in my life
（重复，同上）
This is my life and I'm living it how I wanna live it
这是我的生活，我正在度过，我多么想度过。
Motherfuckers won't you fucking come and get it (Come on!!!)
苯蛋们，你们要他妈的来得到它（别再装了），
Cause it's all, goin on, in my life
（重复，同上）
Check it out yo, give me at least three feet
算清楚吧，至少给我三英尺（的地方）。
Or end up stinking leaking in the street (What!!!)
要么烂醉中在街上撒手人寰。
Cause it's all, goin on, in my life
（重复，同上）
I wanna be able to teach you blood
我想有能力揍你个皮破血流，
Wanna be able to sit down and eat with you cuzco (Uh!)
想能够与你库斯科坐下来一起吃。（嗯！）
Cause it's all, goin on, in my life
（重复）
I go through what I go through so you don't have to
我经历了我所经历的，因此你不必经历，
You should be glad to have the worst statute
你应该高兴拥有最坏的章程
Cause it's all (Get up起来吧!!!) goin on, in my life
（重复）
There it is my dreams my fears
在那里那是我害怕得梦
My words that constantly fall on deaf ears (What!!!)
我的话那般地落到聋子的耳朵里
Cause it's all, goin on, in my life
重复
Forgive me father for I have sinned (Yeah)
父亲，请宽恕我所犯的过失（是的）
Clench my soul I'm ready to win let's begin (Please!!!)
抓住我时刻要赢得的灵魂，让我们开始吧（请吧），
Cause it's all, goin on, in my life
重复
Please give me the strength to rebuke the devil
请给以力量去斥责恶魔
Give me the speech to show the word that's heard on all levels (Aight!)
让我演说一次去展示我在各方面听到的言辞
+ (DMX)下面都是重复主题句
Cause it's all (Cause it's all) goin on (What's goin on!) in my life
(This is my life!!! This is my life!!!)
Cause it's all (Cause it's all!) goin on (What's goin on) in my life
当然要符合曲谱的节奏还得按音节意译，讷可不是一件简单的工作。供你参考。
第2个回答 2009-06-22
Because it's all (grrr!) going on, in my life
因为我的一生一切都在继续，
Earl Simmons AKA the dawg getting down for real and going hard
思门子伯爵这只狗真的垂头丧气使人为难，
Cause it's all, goin on, in my life
（重复，同上）
This is my life and I'm living it how I wanna live it
这是我的生活，我正在度过，我多么想度过。
Motherfuckers won't you fucking come and get it (Come on!!!)
苯蛋们，你们要他妈的来得到它（别再装了），
Cause it's all, goin on, in my life
（重复，同上）
Check it out yo, give me at least three feet
算清楚吧，至少给我三英尺（的地方）。
Or end up stinking leaking in the street (What!!!)
要么烂醉中在街上撒手人寰。
Cause it's all, goin on, in my life
（重复，同上）
I wanna be able to teach you blood
我想有能力揍你个皮破血流，
Wanna be able to sit down and eat with you cuzco (Uh!)
想能够与你库斯科坐下来一起吃。（嗯！）
Cause it's all, goin on, in my life
（重复）
I go through what I go through so you don't have to
我经历了我所经历的，因此你不必经历，
You should be glad to have the worst statute
你应该高兴拥有最坏的章程
Cause it's all (Get up起来吧!!!) goin on, in my life
（重复）
There it is my dreams my fears
在那里那是我害怕得梦
My words that constantly fall on deaf ears (What!!!)
我的话那般地落到聋子的耳朵里
Cause it's all, goin on, in my life
重复
Forgive me father for I have sinned (Yeah)
父亲，请宽恕我所犯的过失（是的）
Clench my soul I'm ready to win let's begin (Please!!!)
抓住我时刻要赢得的灵魂，让我们开始吧（请吧），
Cause it's all, goin on, in my life
重复
Please give me the strength to rebuke the devil
请给以力量去斥责恶魔
Give me the speech to show the word that's heard on all levels (Aight!)
让我演说一次去展示我在各方面听到的言辞
第3个回答 2009-06-22
造成这一切（哎呀！ ）布莱恩上，在我的生命
厄尔西蒙斯又名dawg gettin下跌真正和布莱恩硬盘
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
这是我的生活，我该如何生存我要活它
Motherfuckers不会你fuckin来得到它（来吧！ ）
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
看看你，给我至少三英尺
或最终stinkin leakin在街上（什么！ ）
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
我希望能教给你的血液
希望能够坐下来吃饭你cuz （嗯！ ）
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
我通过我的经历，让您不必
你应该高兴有最坏的规约
造成这一切（起来！ ）布莱恩上，在我的生命
目前它是我的梦想我的恐惧
我的话，不断听而不闻（什么！ ）
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
请原谅我的父亲，因为我犯了罪（是）
Clense我的灵魂我已经准备好比赛让我们开始（请！ ）
造成这一切，布莱恩的，在我的生命
请给我的力量，训斥魔鬼
给我的讲话显示了词的听取各级（合适！ ）
+ （的DMX ）
造成这一切（原因是所有）布莱恩的（什么是布莱恩的！ ）在我的生命
（这是我的生命！这是我的生命！ ）
造成这一切（原因是所有！ ）布莱恩的（什么是布莱恩的）在我的生命
（在我的生命！这是我的生命！ ）
第4个回答 2009-06-22
Cause it's all (grrr!) goin on, in my life
Earl Simmons AKA the dawg gettin down for real and goin hard
Cause it's all, goin on, in my life
This is my life and I'm livin it how I wanna live it
Motherfuckers won't you fuckin come and get it (Come on!!!)
Cause it's all, goin on, in my life
Check it out yo, give me at least three feet
Or end up stinkin leakin in the street (What!!!)
Cause it's all, goin on, in my life
I wanna be able to teach you blood
Wanna be able to sit down and eat with you cuz (Uh!)
Cause it's all, goin on, in my life
I go through what I go through so you don't have to
You should be glad to have the worst statute
Cause it's all (Get up!!!) goin on, in my life
There it is my dreams my fears
My words that constantly fall on deaf ears (What!!!)
Cause it's all, goin on, in my life
Forgive me father for I have sinned (Yeah)
Clense my soul I'm ready to win let's begin (Please!!!)
Cause it's all, goin on, in my life
Please give me the strength to rebuke the devil
Give me the speech show the word that's heard on all levels (Aight!)
+ (DMX)
Cause it's all (Cause it's all) goin on (What's goin on!) in my life
(This is my life!!! This is my life!!!)
Cause it's all (Cause it's all!) goin on (What's goin on) in my life
(In my life! This is my life!)本回答被网友采纳