摘要以及关键词的英文翻译

Question

摘要：城市基础设施，是城市发展带有根本或起始性质的物质基础，是城市经济发展环境的一个重要组成部分，构成了城市经济和社会发展的最重要的条件之一。经济学家在对城市经济、要素集聚和产业发展等相关领域的研究中，越来越关注基础设施的作用；城市政府的决策者在制定经济发展规划和总结城市发展得失的过程中，也越来越感受到基础设施的关键作用。本文将从基础设施的基本概念和内涵人手，分析城市基础设施的基本功能，探讨其对城市发展的作用，并分析我国城市基础设施的建设现状以及今后的发展方向。
关键词：城市 基础设施 内涵 问题 策略
明天下午要交论文，所以只能截止到明天上午十点哈，大家帮帮忙。
谢谢，不过还是希望能手工翻译，这个用网页翻译有点乱。

Answer 1

Abstract:
City's foundation establishment is the substance elements of city develop which have the origination characters and radicles,is a important constitutes to environment develop and city economic and formed the most important conditions for city economy and society develop.
economist are more and more concerned in foundation establishment operation while research in field such as city economy ,elements assemble and industry grow etc.
final sayer of city goverments are more and more felt the key operations in FE from economic developing layout and gain and loss in city developing process.
this paper will proceed with basis conception and connotation of FE to analyse basic functions of FE,discuss its effection to city develop,and analyse our country's constructing status in FE and developing direction for futures.
Keywords:city;foundation establishment;connotation;problem;strategy

注：由于foundation establishment 频繁出现于文章，所以LZ可以在第一次使用这个词后表明《一下用FE代替foundation establishment》

此译文属自译，并无使用任何文章翻译软件
Translator: Ciotes.pt

参考资料：牛津；百科；

Answer 2

Urban infrastructure, urban development or start with the fundamental nature of the material basis of urban economic development, the environment an important part of the city constitute the economic and social development of the most important one of the conditions. Economists in the urban economy, factor accumulation and industrial development and other related fields of study, more and more concerned about the role of infrastructure; city government decision-makers in the formulation of economic development planning and urban development summed up the process of gains and losses, but also more to feel the more the crucial role of infrastructure. This article from the basic concepts of infrastructure and content of staff, analysis of urban infrastructure, basic functions, to explore its role in urban development and analysis of urban infrastructure construction of the status quo and the future direction of development.
Key words: urban, infrastructure, content, problems, strategies
这个翻译好像不是很好错误很多，你的摘要可以再精简一下，参考百度和Google翻译

Answer 3

你可以参考 应该不错的！Abstract: The city infrastructure, is the urban development has basic or the outset nature material base, is an urban economy development environment important constituent, constituted the urban economy and one of social development most important conditions.The economist in to the urban economy, the essential factor gathers with correlation domain in and so on industrial development research, more and more pays attention to the infrastructure the function; The city government's policy-makers plan and summarize in the urban development success and failure process in the formulation economy development, also more and more feels the infrastructure the key function.This article from the infrastructure basic concept and the connotation manpower, will analyze the city infrastructure the basic function, will discuss it to the urban development function, and will analyze our country city infrastructure the construction present situation as well as the next development direction. Key word: City infrastructure connotation question strategy

Answer 4

可以先将这些内容添加到一个新的文档中，使用“迅捷在线翻译”功能中的“文档翻译”功能，将文档上传，设置语言参数为“英文”并点击“开始翻译”按钮，等待翻译成功即可。