我想写韩国小说，所以我应该注意韩国人的那些细节？语气？

Question

我想写韩国小说，可是我怕在写的时候，感觉变成了中国的了...
所以，请你们给我提供一些韩国人说话的语气，
和写韩国小说的细节。
韩国一些浪漫的地方..有哪些？
还有，给我一些描写韩国豪华的房子的句子段落...具体描写的。
我会加分的...

Answer 1

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ "克。。克"
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ "喉。。喉"

这是网络书信中并不正规的习惯性用语符号。哈哈！

如果是每句话前的 그 。意思就是 那
就好比 台湾人说话前的总喜欢带个 那。。。基本差不多,印象里有如下几点不一样,
1.中国人说话一般语气比较平稳,韩国人说话情绪和语气起伏比较大.(看起来象演戏一样,比较有意思)

2.韩国人或话敬语比较多,特别是对年长者

3.总体来说韩国人说话语速比较快一点

4,韩国的俚语脏话没有中国丰富

Answer 2

有空看两部韩剧不就行了吗

Answer 3

韩国小说我没看过，可是韩国电视剧看了一些。貌似他们都喜欢管男生叫哥，韩国小说是不是那些表情符号特多呀，韩国电视剧里他们的尾音也很多，诸如真是的之类的。

Answer 4

本人很菜

只是建议些吧
感觉韩国人 对爱情特别的细腻

而且特别浪漫
生活不象我们一样太烦琐

Answer 5

为什么要写韩国的啊？中国的看样您已经写到炉火纯青的地步啦？估计是你韩剧和韩国小说看的太多了，你被那种浪漫的情节给迷惑了。其实你要是真的去韩国的你就会发现和电视剧里面描写的韩国根本就是两个世界。写韩国的小说首先你的了解人家的文化和传统习惯啊？还有我不知道你是要用中文写还是韩文直接书写。要是韩文的话千万要记住用敬语。还有韩国有很多浪漫的地方比如济州岛。