I.O.U的歌词翻译

Question

you believe,
that l've changed your life forever
and you're never gonna find
another somebody like me.
and you wish,
you had more than just a lifetime
to give back all i've given you
and that's what you believe.
but i owe you
the sunlight in the morning
and the nights of all this loving
that time can't take away.
and i owe you
more than life ,now more than ever
i know that it's the sweetest debt
i'll ever have to pay.
i am amazed
when you say it's me you live for
you know that when i'm holding you.
you're right where you belong
and my love,
i can't help but smile with wonder.
when you tell me all i've done for you
'cause i've known all along.
but i owe you
the sunlight in the morning
and the nights of all this loving
that time can't take away.
and i owe you
more than life ,now more than ever
i know that it's the sweetest debt
i'll ever have to pay.
'cause i owe you
the sunlight in the morning
and the nights of all this loving
that time can't take away.
and i owe you
more than life, now more than ever
i know that it's the sweetest debt
i'll ever have to pay.
帮我翻译下中文大意

Answer 1

I.O.U 我亏欠你

You believe,
that l've changed your life forever
And you're never gonna find
another somebody like me.
你相信
我改变你的一生
而你再也找不到另外一个人像我一样

And you wish,
you had more than just a lifetime
To give back all I've given you
and that's what you believe.
你希望
你有多过一辈子的时间
来偿还我所给你的一切
你相信

But I owe you
the sunlight in the morning
And the nights of all this loving
that time can't take away.
但我亏欠你
早晨的阳光
夜晚的爱恋
是时间所不能带走

And I owe you
more than life ,now more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay.
而我亏欠你
多过我的生命，多过我所能给的
我知道那是最甜蜜的债
我所需要偿还的

I am amazed
when you say it's me you live for
You know that when I'm holding you.
You're right where you belong
我很讶意
当你说我是你活著的理由
你知道当我抱著你
你就在你想要的归依处

And my love,
I can't help but smile with wonder.
When you tell me all I've done for you
'Cause I've known all along.
而我的爱
我不由自主露出微笑
当你告诉我我所为你做的一切
因为我一直都知道

But I owe you
the sunlight in the morning
And the nights of all this loving
that time can't take away.
但我亏欠你
早晨的阳光
夜晚的爱恋
是时间所不能带走

And I owe you
more than life ,now more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay.
而我亏欠你
多过我的生命，多过我所能给的
我知道那是最甜蜜的债
我所需要偿还的

'Cause I owe you
the sunlight in the morning
And the nights of all this loving
that time can't take away.
因为亏欠你
早晨的阳光
夜晚的爱恋
是时间所不能带走

And I owe you
more than life, now more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay.
而我亏欠你
多过我的生命，多过我所能给的
我知道那是最甜蜜的债
我所需要偿还的

Answer 2

你相信,
那 l've 永远地改变了你的生活
而且你从不将要找
另外一某人喜欢我。
而且你希望,
你有超过只是终生
归还全部我已经给你
而且是你所相信的。
但是 i 亏欠你
日光在早晨
而且夜晚所有的这亲爱的
那次不能取走。
而且 i 亏欠你
超过生活 , 现在更比平常
i 它是最甜的债务
我曾经将必须支付。
i 是吃惊的
当你的时候它是我你活的为
你当我正在捉住你的时候。
你是正确的你属于哪里
而且我的爱,
i 无法不以奇迹微笑。
当你告诉我全部我的时候完蛋了你
' 引起我已经全部向前知道。
但是 i 亏欠你
日光在早晨
而且夜晚所有的这亲爱的
那次不能取走。
而且 i 亏欠你
超过生活 , 现在更比平常
i 它是最甜的债务
我曾经将必须支付。
' 引起 i 亏欠你
日光在早晨
而且夜晚所有的这亲爱的
那次不能取走。
而且 i 亏欠你
超过生活, 现在更比平常
i 它是最甜的债务
我曾经将必须支付。

参考资料：对吗？

本回答被网友采纳

Answer 3

I agree