外贸单证问题

Question

in case of consolidated or lcl cargo then:
beneficiary's certificate reuired as per the following format''we certify having made arrangements with the carrier to attach the invoice and packing list with goods/packages at an obvious place and have a consolidated packing list pertaining to goods inside the container placed on the inner side of the door of each container.
为什么没有人回答呢？应该不是一道难题呀？是不是我忘了说请高手帮忙翻译呢？特此补充一下。求翻译~

Answer 1

万一拼箱运输时，受益人必须以以下格式出一份证明：
“we certify having made arrangements with the carrier to attach the invoice and packing list with goods/packages at an obvious place and have a consolidated packing list pertaining to goods inside the container placed on the inner side of the door of each container.”

，也就是用受益人的抬头纸打一份证明（内容照抄上面的英文），然后盖个章就OK了。

Answer 2

真不错，找专业的人吧