日语1级听力,请简单翻译

男の人と女の人が话しています。女の人はこの店についてどう思っていますか。
男:きれいな店だね。ここ。
女:そうねえ。
男:そのシャツ、どうかな?
女:そうねえ、まあ、いいんじゃない?
男:でもちょっと派手かなあ。
女:まあ、そういうこともないけど。
男:こっちの、こういう襟のはどう?この黒いシャツ。
女:まあ、一度着てみてもいいかもね。
男:どうしたの、もうちょっと相谈に乗ってよ。
女:うん、なんか今ひとつね、ここ。

男の人と女の人が话しています。女の人はこの店についてどう思っていますか。
男的和女的正在说话,女的对这个店怎么想的
男:きれいな店だね。ここ。
还真漂亮呢,这里
女:そうねえ。
是啊
男:そのシャツ、どうかな?
那个衬衫如何
女:そうねえ、まあ、いいんじゃない?
是啊,恩,还不错吧
男:でもちょっと派手かなあ。
但是有点太花哨了
女:まあ、そういうこともないけど。
嗯,是有点
男:こっちの、こういう襟のはどう?この黒いシャツ。
这个呢,这种领子的怎么样,那个黑衬衫
女:まあ、一度着てみてもいいかもね。
嗯,先试着穿一下也可能不错
男:どうしたの、もうちょっと相谈に乗ってよ。
你怎么了,再跟我多聊聊阿(感觉女的有点应付)
女:うん、なんか今ひとつね、ここ。
喔,总感觉有点不是很完美(总感觉好像差点什么),这里(这个店)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-03
男人和女人对话,女人对店的感想。
男人:这里是漂亮的店。
女人:是的。
男人:那个衬衫,怎样?
女人:那个,嘿,不是太好
男人:也稍微艳丽啊。
女人:嘿,也没有那样的事,不过。
男人:这边的,这样的领子的怎样?这个黑的衬衫。
女人:嘿,可以试着穿一次。
相似回答