第1个回答 2009-07-02
1.得到你的回复我很高兴
I'm so glad to receive your reply.
2.我们公司可以代理销售，但是根据利益所得分配
Our company can act as a sales agent, however the profits achieved will be distributed according to the total income.
3.具体请看我所发给你的附件
Please see the attachment for more details.
4.谢谢，期待合作愉快
Thannk you and I hope we can have a pleasant cooperation .
第2个回答 2009-07-02
1.I'm very glad to receive your reply.
2.Our company can be a sales agent, but the benefit should be decided by the profit.
3.For details, please refer to the attachment in the e-mail I've sent to you.
3.Thank you. Looking forward to a friendly cooperation.
根据利益所得分配
这句话语意不太清楚，楼主再组织一下。
第3个回答 2009-07-02
1.I'm so happy to see your reply.
2.
3.See the attachment for more details.
4.Thanks and look forward to cooperating with you.
1. Get your reply me very happy
2 we can act as agent for the sale, but according to the interest income distribution
3 I send you specific see the attachment
4. Thanks to cooperate happily
回答者： jhjx219 - 经理 五级 2009-7-2 13:32
检举1.I'm very glad to receive your reply.
2.Our company can be a sales agent, but the benefit should be decided by the profit.
3.For details, please refer to the attachment in the e-mail I've sent to you.
3.Thank you. Looking forward to a friendly cooperation.
根据利益所得分配
这句话语意不太清楚，楼主再组织一下。
1.Hear from your I am very happy
2.Our company can act for the sale, but according to benefits income distribution
3.Please see the your enclosure that I give out in a specific way
4.Thank, expect cooperation pleased
1.So pleasure to receive your reply
2.We can act as an agent for sale,according to the interest to distribution
3.Please see the email I send to you
4.Thanks,hope to have a good cooperation!
1.I'm very happy to have received your reply.
2.Our company may act as your sales agent, and share the profit according to the agreement.
3.For more information please check the attachment I sent you.
4.Thank you. May our cooperation succeed!
1.I'm so glad to receive your reply.
2.Our company can take agency affairs，but will distribute
profits according to the total income.
3.See the attachment for more details.
4.Thank you and I hope we can have a cordial cooperation.
I'm pleasant in receiving your reply.
Our comany are capable to be a sales agent according to the distribution of the profit it will bring.
For details,please notice accessory that I sent to you .
Thank you, Look forward to happily cooperation.
1. We very appreciated for your reply/response.
2. Our company can be a sale agent, but income distribution should according to the rate.
3. Please refer to the attachment for more details/specific information.
4. Thanks! Look forward to our happy cooperation.
1.得到你的回复我很高兴
1.I'm quite appreciated for your reply.
2.我们公司可以代理销售，但是根据利益所得分配
2.We can be your sales agent but the profits should be distributed according to benefits.
3.具体请看我所发给你的附件
3.Please take a look at the attachment for the details.
4.谢谢，期待合作愉快
4. Thank you and we're looking forward for a pleasant cooperation.
1I am so pleased to get your reply。
2 we can act as agent for the sale, but according to the interest income distribution
3. For details, please refer to the attachment in the e-mail I've sent to you
4. Thank you, looking forward to a co-operative relationship
第4个回答 2009-07-02
1.I'm very happy to have received your reply.
2.Our company may act as your sales agent, and share the profit according to the agreement.
3.For more information please check the attachment I sent you.
4.Thank you. May our cooperation succeed!