美剧lie to me 为什么翻译成别对我说谎

如题所述

举报该问题

我看到过另外个翻译，个人觉得更加准确，对我说谎试试。剧中主要就是讲如何识破别人的慌话，差不多可以理解成，你说谎我都能看的出来吧，所以，别对我说话，对我说谎试试都是蛮好的翻译。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2014-08-04

同汉语一样，英语中也有很多俚语，约定俗成的东西，或许难理解，但想学好英语最好多积累一些。
采纳哦本回答被提问者采纳

相似回答

大家正在搜

美剧lie to me 为什么翻译成 别对我说谎