terrible 用法？求意会~~ 谢谢

Question

这个词有时候是说太太糟糕了 太过头了
有时候是太好了 妙极了
这个很难理解啊
怎样意会这个单词呢？如何熟练准确使用这个词汇？

谢谢赐教
terrible
['terəbl]
adj.

可怕[怖]的

[俗]过度的, 非常的, 极端的

骇人的, 厉害的; [口]极坏的

[美俚]妙极的, 了不起的

terrific
[tə'rifik]
adj.

可怕的, 可怖的

[口]极大的, 非常的, 极端的

[美俚]了不起的, 极好的

Answer 1

你查的是哪本词典？
我查的是《牛津高阶英汉双解词典》
terrible
1.very unpleasant; making you feel very unhappy, upset or frightened 非常讨厌的；令人极不快的；可怕的
ex: I've just had a terrible thought. 我刚刚产生了一个可怕的念头。
2.causing great harm or injury; very serious 危害极大的；造成加伤害的；非常严重的
ex: He had suffered terrible injuries. 他受了重伤。
3.unhappy or ill 不痛快；有病
ex: I feel terrible—I think I'll go to bed. 我觉得难受，想去睡觉了。
4.of very bad quality; very bad 劣质的； 劣等的； 拙劣的
ex: Your driving is terrible! 你的驾驶技术真是糟糕透了！
5.used to show the great extent or degree of sth bad 极度的； 极其严重的
ex: The room was in a terrible mess. 房间里脏乱不堪。

terrific
1. (informal)excellent;wonderful 极好的； 绝妙的； 了不起的
ex: I feel absolutely terrific today! 我今天的感觉真是好极了！
2. very large; very great 很大的； 巨大的； 异乎寻常的
ex: We drove along at a terrific speed. 我们以极快的速度驱车行驶。

Answer 2

大致上有两个意思：
1，作形容词的时候：恐怖，可怕 - the earthquake was terrible!
2，作副词的时候：非常，强烈的 - the ideal is terribly interesting to me.

需要注意的是：
作为“可怕”讲的时候，尚可用来描述客观事物，但其意思也带有一定的主观性（毕竟恐怖也是一种主观感受）。
作为“非常”讲的时候，往往只用来描述主观感受，比如“我觉得……”“我认为……”而不用来描述客观现象。

---------

terrific 我觉得是另外一个词了，与terrible关系不大，虽然样子很像。

Answer 3

terrible, e e 还真不知道它能有说明好的意思！！！！！
无论怎么加副词它好像都是不好的意思吧！！！