问下动画里这句话的意思?

あの时、観覧车が降りきってしまう前に、世界が消えてなくなってしまえばいいと、本気で思った

LZ我查到了,已经用百度HI告诉你了,我看动画查到得
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-01
不太清楚你动画的前后关系,直译就是:
那个时候,在从观览车(大转盘的那种观览车)上下来之前,真心的这样想:如果世界能变得没有消失(淡忘?)该多好啊
第2个回答  2009-08-02
动画<<蜂蜜与四叶草1>>里的吧,山田跟野宫一起时,回想起以前跟真山一起坐摩天轮那时的心情,是第19集后半吧,看下动画就知道了。
“那时,在摩天轮落地之前,我认真的想过,要是世界消失,不复存在就好了。”