电影版《NANA》里的插曲《Endless Story》
演唱:伊藤由奈
中英日歌词:
If you haven't change your mind
そばにいてほしいよ Tonight
强がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you
It's hard to say I'm sorry
たとえば谁かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないstory 続くこの辉きに
Always 伝えたいずっと永远に
Memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして 确かめるの
优しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I'm missin' you
重ねた手 离さないで
たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないsorry 绝え间ない爱しさで
tell me why 教えてよずっと永远に
*たとえば谁かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
终わらないstory 続くこの辉きに
Always 伝えたいずっと永远に
Repeat*
中英文
If you haven't change your mind
想要你在身边 Tonight
早已疲倦了逞强
曾经太过年少
Every time I think about you baby
直到现在才能说出口I miss you
It's hard to say I'm sorry
不为任何人
只为你 唱这首歌
永不完结的story 延续 在这光芒之中
Always 想要告诉你 直到永远
Memories of our time together
不要忘记 留在此刻 don't go away
用温暖融化 只为了确定
点滴的温柔 泛起心中的涟漪
如此痛苦地 I'm missin' you
紧握的手 不要放开
如果可以 希望再次
为你 唱这首歌
永不完结的Story 从未消逝的想念
tell me why 请告诉我 直到永远
*不为任何人
只为你 唱这首歌
永不完结的Story 延续在这光芒之中
Always 想要告诉你 直到永远
重复*
===============================================
Journey REIRA starring YUNA ITO
Lyrics: Saeko Nishiki
Music: Yuta Nakano
From the single, ENDLESS STORY
ほら まぶしすぎる オレンジの空が 街を 照らすよ
もう 振り返らない 昨日の舍てて そして飞び立つ
戸惑いよりも先に热い 心が动くから
不思议なほど 怖くはない 自分を探して
*1 抱えた 悲しみさえも 越えてso far away 梦だけを鞄に诘め込んで
远くで光る 辉き せつないくらい 追いかけて
まだ あの日の君と してた约束は なくしていない
もう 立ち止まれない きっとふたりはあの场所で会える
転がってでも 前に行けば 景色が変わるから
一瞬さえも 见逃せない 初めての世界
*2 いつでも 流した涙を 隠しso far away 昙りのない瞳なくさずに
远くで光る辉き いつか必ず手に入れて
伤がひとつまたついても 思い出増えるから
痛みさえも 大事にして 笑颜に変えるよ
*1, *2 repeat
Romaji by: cori
hora mabushisugiru ORENJI no sora ga machi wo terasu yo
mou furikaeranai kinou wo sutete soshite tobidatsu
tomadoi yori mo saki ni atsui kokoro ga ugoku kara
fushigi na hodo kowaku wa nai jibun wo sagashite
*1 kakaeta kanashimi sae mo koete so far away
yume dake wo kaban ni tsumekonde
tooku de hikaru kagayaki setsunai kurai oikakete
mada ano hi no kimi to shiteta yakusoku wa nakushite inai
mou tachidomarenai kitto futari wa ano basho de aeru
korogatte demo mae ni ikeba keshiki ga kawaru kara
isshun sae mo minogasenai hajimete no sekai
*2 itsu demo nagashita namida wo kakushi so far away
kumori no nai hitomi nakusazu ni
tooku de hikaru kagayaki itsuka kanarazu te ni irete
kizu ga hitotsu mata tsuitemo omoide fueru kara
itami sae mo daiji ni shite egao ni kaeru yo
*1, *2 repeat
看 涂满过多的 橘子的天空 照着街道
不回头看的 昨天扔掉的 so要飞起
比困惑先热的 心都变动没有
不可思议的那样寻找 可怕的 自己不断追寻
抱了的 悲伤 超过向(以)包只填入so far
away 梦在远方闪亮的 光辉 难过的
那天的你和 做的约定 没有的已经
不能站住的 一定二人在那个地方能遇见
如果去滚转也 前 景色变成没有连一
瞬 看逃跑se的 第一次的世界
不丢失*2 无论什么时候 流(放)了的眼泪 隐藏so far away 阴没有的瞳
孔在远方闪亮的光辉 不知不觉必定得到
伤一个再附有 回忆也增加连
疼痛要 大事变成 笑容哟
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考