日本人称母亲为（o ga sang )为什么有时直接称之为（ma ma )

Question

如题所述

Answer 1

这样的，ma ma在日语里写ママ、另一个是お母（かあ）さん。
前一个是外来语，后一个是日语。
非常小的孩子（幼儿园毕业为止）可以叫mama。所以，mama这个次还有些撒娇的意思。所以，有的时候也能听见大些的孩子或成年以后的孩子，甚至有老年以后的孩子叫mama的。
お母（かあ）さん，相比mama就比较正规和尊敬了。

Answer 2

拼的不对，是o(お)ka(か)a(あ)sa(さ)nn(ん)，听起来ka可能像ga，但不是。

理由很简单，ma ma是外来语，就像我们中国人有时称母亲为“母亲”有时称“妈妈”一样。（我想你应该知道“妈妈”是外来语吧？之前可一直都是叫“娘”的！）本回答被提问者采纳

Answer 3

お母さん（o ga sang )是一般社会公认的叫法

（ma ma )是尼（字不対）称。多数是小孩子用。

Answer 4

还有お母样（日本汉字打不出） お母じゃん