第1个回答 2009-08-05
这个很搞笑的,第四个翻得挺好但是不能表达到它搞笑的地方了。我试着翻译给大家看看
Cách diệt Virus H1N1:
1. Rửa ráy và súc miệng bằng bất kỳ thứ gì có khả năng diệt khuẩn. Tốt nhất là luôn luôn ngậm 1 cục xà phòng Lifeboy.
1、使用任何可以灭菌的东西来漱口,最好是时时都把一个肥皂挂在嘴边。
2、使用一些可以直接作用传染渠道的灭菌剂,特别是嘴巴(可以结合俄罗斯的Vodca 或者Whiskey,另外,啤酒是因为杀菌力太弱所以建议用量多一点)
3、当买不到口罩的时候可以找任何滤网来代替。逼不得已的时候,可以使用老婆或者女友的胸罩,甚至是小孩的尿布(WHO建议不要使用一用过的尿布)
4、若发现同事得了病可把他泡在开水里。
这样翻行吗?
第2个回答 2009-07-31
晕 LS的好多文人阿 H1N1明明就是中国的猪流感嘛 又称甲型H1N1流感
翻译如下:
甲型H1N1流感的防治
1.使用各种能杀菌的东西来洗手和漱口,最好是常常随身带着Lifebouy牌的香皂.(我晕死了LS还有大侠翻译成含块香皂在嘴里,这人不得痛苦死阿.)
2.使用消毒液直接阻止病毒传播,特别是嘴(可以和伏特加酒和威士忌酒配合来用,因为啤酒杀菌效果不高,所以剂量要高)
第3个回答 2009-07-31
哈哈,这个搞笑啊。
是H1N1预防方法
1,为了保护自己,应该使用那些有灭细菌功能的物品刷洗,最好是嘴里含一个lifebouy 灭菌香皂
2,使用vodca, 威士忌酒, 拥有高灭菌功能的烈酒..
@gtosnakehf:他的意思真的是含块香皂在嘴里因为这是搞笑嘛,哈哈,这个我见过多了,好幽默
第4个回答 2009-07-30
如何病毒H1N11 :
1 。和洗衣机的嘴成功什么都可以杀死微生物。最好的永远是岸1部Lifebouy肥皂。
2 。利用微生物杀死直接干预的大门,疾病传播,特别是嘴(可组合使用,或Vodca俄罗斯威士忌,然而,这样的啤酒khua