请帮忙翻译几句日语

1,这个工作非常辛苦 还有很多专门用语 对于刚来日本的我来说不太适应 最关键的是店里有个负责人对中国人很差
2,我还有一个XXX的工作 如果时间冲突的话 下个月我可以把XXX的工作辞了 请放心

1 この仕事はとても大変で、たくさんの専门用语があって、日本にきたばかりのわたしにとってあまり惯れません。一番大事なことはこの店には中国人が嫌い责任者がいます。
2 また仕事があるので、もし时间がかち合ったら、来月この仕事をやめて、安心してください。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-13
1この仕事はすごく大変です。専门用语も多いし、日本に着たばかりの私にあまり合っていません。肝心なことは、店にいる责任者が中国人にすごく厳しいです。
2もうひとつxxxの仕事がやっています。时间が合わなければ、来月xxxの仕事を辞めてもいいです。ご安心ください。