第1个回答 推荐于2016-01-14
シェルターのおと ひとりめがさめた
ピピピピ とくにいじょうないようだ
ポストのなかは きっとカラッポだ
うえきばちのめ きょうもでてこないや
Sherutaa no oto, hitori me ga sameta
Bibibibi tokuni, ijou nai youni
Posuto no naka wa, kitto karappo da
Uekibachi no me, kyou mo detekonai ya
Shelterの音 独り目が覚めた
ビビビビ 特に异常无い様だ
POSTの中は きっと空っぽだ
植木钵の芽 今日も出て来ないや
伴随地下室的噪音(环境音 或 音乐 地下室ミク起床的闹铃?) 自己独自醒来 (注:Shelterの音在这里没有背景的话很难翻 我特意去看了这个ミク的视频 还是不好确定)
BBBB 没啥特别的
邮箱中肯定还是空空的
花盆里的幼苗 今天还是没长出来呀
-------------------------------------
やさしい あおぞら おっこちて
しずか しずかな ほしになる
Yasashii aozora okkochi te
Shizuka shizuka na hoshi ni naru
优しい青空 落っこちて
静、静な、星に成る
蓝蓝的天空掉下来(我想这里歌词要表达的是坏经污染 蓝天不再)
悄悄的变成星星
----------------------------------
つなぐつながる ユメとメトロジカ
まわるまわるよ ミチのエントロピカ
イエスか ノーか フシギのコトバニカ
マエか ウシロか すすめテクノポリカ
Tsunagu tsunagaru, yume to Metoro jika
Mawaru mawaruyo, michi no Entoro pika
Iezu ka no ka, fushigi no kotoba nika
Mae ka ushiro ka, susume Tekunopo rika
繋ぐ繋がる 梦とメトロジカ
回る回るよ 未知のエントロピカ
YESかNOか 不思议の言叶にか
前か后ろか 进めテクノポリカ
(注:这些奇怪的片假应该是ミク专用型后坠了 好像机器人讲话不太灵光了有噪
点这样的感觉 具体怎麼翻 得上下研究一下...)
-----------------------------------
"まるばつ さかだち おつきさま"
キミをキミを さがしにいきたいの
たのしいはなし もっとしたいの したいの
"Maru batsu sakadachi, otsukisama"
Kimi wo kimi wo, sagashi ni ikitaino
Tanosii hanashi motto shitaino shitaino
"○×逆立ち お月様"
君を君を 探しに行きたいの
楽しい话 尤したいの したいの
"○×倒立(对错颠倒?) 月亮大人"
想去找你 想去找你
好想再与你愉快的交谈 好想
------------------------------
ヒトリボッチのベッドに オハヨーハヨー
シーラカンスのシッポに オハヨーハヨー
スフィンクスのナゾナゾに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミに オハヨーハヨー
Hitori bocchi no beddo ni, ohayou ohayou
Shiirakannsu no sippo ni, ohayou ohayou
Sufinkusu no nazonazo ni, ohayou ohayou
Memori no naka no kimi ni, ohayou ohayou
独りボッチのBedに お早うお早う
Coelacanthの尻尾に お早うお早う
Sphinxの谜々に お早うお早う
Memoryの中の君に お早うお早う
对著孤零零的床 早上好早上好
对著腔棘鱼的尾巴 早上好早上好
对著斯芬克斯的谜团 早上好早上好 (注:斯芬克斯=某带翅膀的狮身女怪)
对著记忆中的你 早上好早上好本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-06-07
中文
第一个起飞的住房受益
YOUNAIYOUDA意志力特别是PIPIPIPI
作为一个点后你卡拉ッ
今天，而不是摆在首位盆栽本地人
Aozora以OKKOCHI友好
星野静香静香是一个
梦鹿，并连接地铁
旋转围绕ENTOROPIKA道
思议KOTOBANIKA的是或否
有什么意见或牛TEKUNOPORIKA俄罗斯马埃
“我们护送充分倒立惩罚”
要寻找一个雷克南
Tanoshii不再是我想要
OHAYOHAYO床HITORIBOTCHI
OHAYOHAYO尾部的腔棘鱼
OHAYOHAYO NAZO NAZO的狮身人面像
雷克南OHAYOHAYO的记忆
我有很多事情可能的时刻
现在我已与这
事情没有直接我的结论是，雷克南
今天，而不是摆在首位盆栽本地人
“这是一个车库法郎硬币包糖果”
我请了塑料伞
至于防锈SHIMAWANU心
OHAYOHAYO的天使HINATABOKKO
OHAYOHAYO意外MIZUTAMADANSU
OHAYOHAYO土地的果酱
雷克南在内存OHAYOHAYO
...
雷克南试图安眠
Otho和决策SHIZUKU触发器触发器
余沮丧？
钠KONNANI以便共同三维。 。 。 。
热爱这个艺术家OHAYOHAYO CHIKYUU
据OHAYOHAYO上午和中午，
OHAYOHAYO的节奏UCHUUGINGA
OHAYOHAYO之间亚当与夏娃
该AITAKATTA “雷克南”的OHAYOHAYO
刚刚出生的， “雷克南” OHAYOHAYO ...
罗马音
Primul off beneficia de adăpost
YOUNAIYOUDA mai ales de vointa PIPIPIPI
Ca un punct de la post te KARAッ
Azi, nu şi în primul rând, pateu de nativi
Aozora la OKKOCHI prietenos
Shizuka Shizuka Hoshino fi o
YUME cerb şi-ar conecta Metro
I se roteşte în jurul ENTOROPIKA Michi
FUSHIGI KOTOBANIKA a da sau nu
Ce sfat sau bovine TEKUNOPORIKA Rusia Mahe
"Noi escortă completă headstand pedeapsă"
Vrei sa caut un Kimi Räikkönen
Tanoshii nu mai vreau să
OHAYOHAYO pat HITORIBOTCHI
OHAYOHAYO coada de coelacanth
OHAYOHAYO NAZO NAZO de Sphinx
Kimi OHAYOHAYO în memoria
Am o multime de lucruri posibil moment
Acum am avut-o cu acest
Lucrurile nu ajung la concluzia că Kimi
Azi, nu şi în primul rând, pateu de nativi
"Este un garaj kit franc monedă bomboane"
Am anuntat de plastic umbrelă
Ca şi cu rugină SHIMAWANU Kokoro
OHAYOHAYO de înger de HINATABOKKO
OHAYOHAYO accidentale MIZUTAMADANSU
OHAYOHAYO a terenului de marmeladă
Kimi în memoria OHAYOHAYO
...
Kimi a încercat să dorm în pace
Otho şi de luare a SHIZUKU chix chix
Am întristat?
Na KONNANI astfel de co-D. . . .
Dragoste la acest artist OHAYOHAYO CHIKYUU
Potrivit OHAYOHAYO în dimineaţa şi prânz şi
OHAYOHAYO la ritmul de UCHUUGINGA
OHAYOHAYO între Adam şi Eva
De AITAKATTA "Kimi" pentru a OHAYOHAYO
Doar născut, "Kimi" OHAYOHAYO ...
第3个回答 2009-06-07
希望对你有帮助!
第一个起飞的住房受益
YOUNAIYOUDA意志力特别是PIPIPIPI
作为一个点后你卡拉ッ
今天，而不是摆在首位盆栽本地人
Aozora以OKKOCHI友好
星野静香静香是一个
梦鹿，并连接地铁
旋转围绕ENTOROPIKA道
思议KOTOBANIKA的是或否
马埃TEKUNOPORIKA建议或俄罗斯或牛
“我们护送充分倒立惩罚”
要寻找一个雷克南
Tanoshii不再是我想要
OHAYOHAYO床HITORIBOTCHI
OHAYOHAYO尾部的腔棘鱼
OHAYOHAYO NAZO NAZO的狮身人面像
雷克南OHAYOHAYO的记忆
我有很多事情可能的时刻
现在我已与这
事情没有直接我的结论是，雷克南
今天，而不是摆在首位盆栽本地人
“这是一个车库法郎硬币包糖果”
我请了塑料伞
至于防锈SHIMAWANU心
OHAYOHAYO的天使HINATABOKKO
OHAYOHAYO意外MIZUTAMADANSU
OHAYOHAYO土地的果酱
雷克南在内存OHAYOHAYO
...
雷克南试图安眠
Otho和决策SHIZUKU触发器触发器
余沮丧？
钠KONNANI以便共同三维。 。 。 。
热爱这个艺术家OHAYOHAYO CHIKYUU
据OHAYOHAYO上午和中午，
OHAYOHAYO的节奏UCHUUGINGA
OHAYOHAYO之间亚当与夏娃
该AITAKATTA “雷克南”的OHAYOHAYO
刚刚出生的， “雷克南” OHAYOHAYO ...