44问答网
所有问题
当前搜索:
中国古诗词英译
求英文版的
中国古诗词
答:
国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。英文:
The country has broken mountains and rivers, and the city has deep vegetation
in spring.Tears splash when you feel it, and you hate the birds.The beacon fire lasts for thre...
英文版
中国古诗
答:
一、《浣溪沙.一曲新词酒一杯》——宋.晏殊 一曲新词酒一杯,I compose a new song and drink a cup of wine
去年天气旧亭台。In the bower of last year when weather is as fine.夕阳西下几时回。When will you come back like the sun on the decline?无可奈何花落去,Deeply I sigh...
古诗词
英文翻译
答:
Don’t wake up monsters and dragons asleep
!英文版中国古诗篇三 杜甫 《野望》
端午节的诗句
古诗
英文
答:
1.
愿登高上山,为福祈年长。May we climb mountains and seek blessings for longevity.2.
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。The west wind withers green trees last night, standing alone on the high tower to view the boundless road.3. 天水泻不远,江山步更遥。The waterfalls are ...
帮忙把李白的诗(望庐山瀑布)翻译成英语
答:
As if the Silver River fell from azure sky.一、原文
日照香炉生紫烟,遥望瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。二、译文 太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟,远远望去瀑布像长河悬挂山前。仿佛三千尺水流飞奔直冲而下,莫非是银河从九天垂落山崖间。三、出处 《李太白集》·《望庐山瀑布二首...
人们是怎么翻
译古诗
的?
答:
“gloominess”,
译
作“四合幽深,独怜青冢怆然”。“with solemnity of the building, and the condition of the people who lie in it”直译为“加上建筑之庄严,以及长眠于此的人们的状况”,但昱先生结合作者的心境,译作“楼宇肃穆,又叹逝者如斯”,与上文对仗极其工整。“fill the mind with...
有没有提现两种文化交融的英文诗?
答:
从上世纪80年代起,许老就致力于将
中国
的古典诗词翻译成英法韵文,并坚持译出诗的意境,2014年8月2日许老荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖。而除了许渊冲先生,还有不少中外翻译家将
古诗词
翻译成了不同的版本,向西方世界传播中国文化,例如:寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚 ...
古诗
英语翻译
答:
古诗的双语例句如下:1、在Susan Bassnett的Transplanting the Seed一文中提出诗歌翻译的可译性的基础上,简要介绍
中国古诗英译
的可译性和不可译性的客观存在。Based on the thesis Transplanting the Seed written by Susan Bassnett, this article makes a brief mention of the controversy of ...
有哪些好的
英译中国古诗词
答:
A Quatrain in Summer To be, one should be a rare fellow.Not to be, one should be a ghost hero.We have revered Xiangyu till today,For he rejected alive as a loser way.译者:王玮 Thoughts in the Silent Night Beside my bed a pool of light—Is it hoarfrost on the...
关于思乡的诗句加翻译
答:
4.从
古诗词
从中查找有关思乡怀旧的诗句,并翻译其意思 1、不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。——欧阳修《青玉案》 翻译:不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。 2、/link?url=yWs_VJX6t__J___JcZJsSBjvtjat_ 3、/link?url=__ ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
正版中国古典诗词英译
唐诗英译100首
中国古诗句英文翻译
小学必背古诗及英译
唐诗英文版本
高中诗词英语翻译大全及解析
经典古诗句英文翻译
把古诗翻译成英文再翻译回来
英文翻译诗句