44问答网
所有问题
当前搜索:
中式菜名翻译
寻求中餐的英文菜单大全
答:
北京烤鸭Roast Beijing Duck在中餐菜名翻译成英文的过程中
,可以采用多种不同的方法,而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。例如,川菜中的“宫保鸡丁”这道菜就有以下几种译法:1.sauteed chicken cubes with peanuts2.Gongbao chicken cubes3.diced chicken with chilli and peanuts由此可见,中餐菜名的英译方...
中式菜名
英译!
答:
Hot and sour soup 酸辣汤
Szechuan crispy aromatic duck 四川酥香鸭(与薄饼、黄瓜条、新鲜洋葱和海鲜酱一起食用)(with pancakes cucumber spring onions and hoi sin sauce)kung po prawns 宫爆大虾 chicken in chilli 辣子鸡 fried mixed vegetables 炸蔬荟萃 egg fried rice 蛋炒饭 a choice of...
各种中国菜的英文
翻译
答:
除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,
比如“红烧狮子头”
(Stewed Pork Ball in Brown Sauce)、“回锅肉”(Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili)、“糖醋排骨”(Sweet and Sour Spare Ribs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...
各位帮忙用英文
翻译
几个
菜名
答:
山楂汁 hawtrorn juice 西式面包 western bread 中式点心
chinese dim sum
火腿炒米粉 ham fried rice noodle 美式牛里脊 american beef fillet BBQ烤鸡腿 barbecued chicken legs 香辣鸡翅 spicy chicken wings 水煮肥牛 oil boiled fatty beef 骨肉相连 roasted gristle 红熘鸡段...
求英文写的中国
菜名
答:
12.
中式牛柳
Chinese Style Beef 13.四川牛肉Szechuan Beef 14.干扁牛柳丝String Beef 15.柠檬牛肉Lemon beef 16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu 煲仔类Clay Pot Style 1.
北菇海参煲
Mushroom Sea Cucumber Duck Feet 2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot 3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot 4.粉丝虾米杂菜...
请问中国
菜名
英文怎么
翻译
?
答:
中国
菜名
的英文
翻译
头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker 3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.酥炸生豪Fried Oysters 7.酥炸鲜鱿Fried Squid 8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish 9.五香牛展Special Beef...
拜托把这个菜单
翻译
成英文!!!谢谢!
答:
中英文
菜名
对照 中餐菜谱 肉类Meat 白切肉 boiled pork sliced 白扣羊肉 boiled mutton 爆牛肚 fried trips 扁豆肉丝 shredded pork and french beans 冰糖肘子 pork jiont stewed with rock sugar 菠萝香酥肉 sweet-and-sour pork with pineapple 叉烧肉 bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork 炒腊肉 stir-fried ...
谁有中英文菜谱
答:
中英文
菜名
对照 中餐菜谱 肉类 Meat 白切肉 boiled pork sliced 白扣羊肉 boiled mutton 爆牛肚 fried trips 扁豆肉丝 shredded pork and french beans 冰糖肘子 pork jiont stewed with rock sugar 菠萝香酥肉 sweet-and-sour pork with pineapple 叉烧肉 bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork 炒腊肉 ...
菜单
翻译
答:
我
翻译
了一些我知道的,因为有些菜我看不懂是什麽。主菜 序号 名称 价格 备注 1 黑椒牛扒 58 Black pepper beefsteak 2 牦牛牛扒 88 Yak steak 3 银雪鱼扒 Hakefish fillet 4 新西兰带骨羊扒 88 New Zeland's lambchop 5 黑椒牛肉 38 Beef with black pepper 6
中式
铁板烧鱿鱼 28 ...
中国食物
翻译
答:
烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 水饺 Boiled dumplings 馒头 Steamed buns 饭团 Rice and vegetable roll 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆 Soybean milk 饭类 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 糯米饭Glutinous rice 蛋炒饭Fried rice with egg 面类 刀削面Sliced...
1
2
3
4
涓嬩竴椤
其他人还搜
经典中国菜菜名英文简单
中式菜名的英译
常见菜名英文翻译
中国菜谱大全英语翻译
简单易默英语菜名
中餐英语菜名大全
中文菜名英文译法
英语在线翻译大全
日常生活菜名英文翻译