44问答网
所有问题
当前搜索:
你一路上辛苦了地道英文翻译
英语
中对别人说"
你辛苦了
!"该如何表达?
答:
在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话。
Thank you for your hard work!或 You've had a hard time.1.
你辛苦了。You work so hard.You were laborious
您辛苦了
用
英文
怎么说?
答:
在英语中,表达“您辛苦了”,最接近的翻译应该是:
I'm so grateful for you
!(我很感激您)“辛苦了”在汉语文化中是个非常万能的表达,可以用在多种情境下,本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异,在英语里却出现了“词义空缺”,没有一个词能精确传达其精髓。英文里表达“辛...
"你
辛苦了
"
英文
怎么说?别告诉我是“
you're tired
”!
答:
在我们的日常交流中,一句真诚的"辛苦了"无疑体现了我们的关怀。那么,如何让这句话在英语中同样富有温度?直接翻译为 "
you're tired
" 并非最佳选择。让我们一起探索如何用英语巧妙地表达感谢和尊重。秘诀一:理解文化差异 中国的含蓄之美在于委婉,"您辛苦了"不仅传达了劳累,更是对他人付出的认同。...
一路辛苦了
。
翻译
答:
"
Did you have a good night?
"或"Did you have a good flight?"如果你说"You must be very tired"或"You must be exhausted"(你一定辛苦了;你一定精疲力尽了),客人会觉得自己的身体是不是很差、很虚弱,人家才这样问自己,这会使他对自己失去信心。这样,中文与英文从“文化概念”上来讲才是...
你
辛苦了
用
英语
怎么说?
答:
您辛苦了的英文:
Thanks for your hard work.词汇解析
1、thank 英[θæŋk];美[θæŋk]vt. 感谢 n. 感谢 int. 谢谢 例:Thank you very much for your call.非常感谢您打电话来。例:Thanks for the information.谢谢您告诉我这消息。2、hard 英[hɑːd];...
您辛苦了
的英语
口语怎么表示?
答:
英文
是:You've been working hard.重点词汇:been 英[bi:n]释义:v.是,有(be的过去分词)n.(Been)(美)贝恩(人名)短语:Never Been Kissed一吻定江山;一吻定山河;从未咀过;从未被吻过 词语使用变化:hard adj.(形容词)
1
、hard作“困难的”解时,指要消耗很大的体力去做某事,有...
你
辛苦了
,
英语
怎么
翻译
?
答:
Thangks for your hard working.这是本人随口瞎编,或者就在以下这个地方找。参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/39852944.html?si=2
你们
辛苦了
怎么
翻译
?
答:
hard.辛苦了:You've had a long day.You've had a long flight.Examples:
1
. 父亲辛苦了大半辈子,该享享福了。My father has had a hard life and it's time he eased off a bit.2. 弗雷德:
你辛苦了
,乔治。你在干什么?Fred: You are working hard, George. What are you doing?
请问“
您辛苦了
”
英文
怎么说?
答:
“
您辛苦了
”其实是中国人客套的说法,在国外其实就是表达感谢.因此可以通过表达感谢来
翻译
这句话:Thank you!Thank you very much!Much thanks!Good job!
您辛苦了英文
怎么写?
答:
读法 英 [wɜːk] 美 [wɜːrk]n. 工作;功;产品;操作;职业;行为;事业;工厂;著作;文学、音乐或艺术作品 vt. 使工作;操作;经营;使缓慢前进 vi. 工作;运作;起作用 词汇搭配:work permit 工作许可 ; 工作证 ; 工作准证 at work 在工作 ; 忙于 ; 上班 ;...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
您辛苦了的英文翻译
一路辛苦了用英语怎么说
一路辛苦啦英语怎么说
您一路旅途辛苦了英文
谢谢您的陪伴您辛苦了英文
路途辛苦了英语怎么说
用各国语言说你辛苦啦
跟外国人说辛苦你了英语
今天的你也辛苦了英文