44问答网
所有问题
当前搜索:
你能想起哪部电影的名字吗翻译
你知道这部
电影的名字吗
?英文
翻译
答:
Do you know the name of the film?
那
部电影
叫什么
名字
?
翻译
成英文
答:
What is the name of that film?
电影名字的翻译
??
答:
《人鬼情》
(Women,Demon,Human)介绍些有趣的:)老外翻译的中国电影名称:<
farewell my concubine
》——再见了,我的小老婆 这可是《霸王别姬》的英文译名埃 《seventeen years》——十七年 故弄玄虚,《回家过年》《ashes of time》——时间的灰烬
《东邪西毒》
,这个译名意味深长,无论你是东邪还是...
英文
电影名字
带
翻译
答:
英文电影名字带翻译 lolita
《一树梨花压海棠》
美国作家博纳科夫的名著
《洛丽塔》
描写的是年纪颇大的大学教授和十二岁少女洛丽塔之间的爱恋故事,这部小说在1997年改编成电影版搬上荧屏,而到了中国,中国的译者便翻译成了《一树梨花压海棠》,听上去还是很有一番韵味的,但是它也被大家称为神翻译了。这个...
你印象中有哪些
翻译
得比较好的外国
电影的
中文译名?
答:
翻译比较好的,
印象里面是属于《IF only》这部电影
,在国内翻译为《如果能再爱一次》。这部电影的原名只有简答的两个单词“IF”和“only”,整个故事开头就提及这段恋爱因为种种原因而分开,在各自后悔来袭时候一觉起来发现回到曾经,身边还有曾经那个的他。电影中文翻译直接把电影原名跟故事内容紧扣,明确且...
英语
翻译
:你所指的是
哪部电影
?
答:
你所指的是
哪部电影
?
译
为:You mean the which part film?或which movie are you referring to?
你以前看过一部叫XXX的
电影
么?
翻译
成英语
答:
Have you ever seen a film named XXX?
电影名字
如何
翻译
?翻译的一个电影名通用,有什么规则吗?
答:
究其原因,一是西方电影在宣传方面比较完善和发达,观众可通过多种渠道了解
影片的
情况,而不必仅靠一个耸人听闻
的名字
来吸引人,如《TheCrucible》,凭编剧阿瑟·米勒和两位主演丹尼尔·戴·刘易斯和薇诺娜·赖德的大名,已能号召起足够的观众,所以原名就是《炼狱》。但译成中文,在香港成了《妒焰飞灰》,在台湾变成了...
翻译
:你准备看哪一
部电影
。这个是一般将来时哦
答:
回答:Which film do you see?
有哪些
电影的
英文
名翻译
的十分合适?
答:
我找到过很多这些关于
电影的
英文
名翻译
,比如说这几个The Bourne Supremacy 谍影重重《la môme》直译过来是“小家伙”,现名为“玫瑰人生”。《les choriste》直译过来是“合唱队员们”,现名为“放牛班的春天”《la double vie de Véronique》直译过来是“维罗妮卡的双重生活”,现名为“两...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译很好的电影名
台湾电影名字翻译
外国电影名字翻译经典
中文电影翻译英文名字
电影名翻译对比
关于翻译的电影
翻译 电影名称
简单的英文电影名字
英文电影片名翻译对比