44问答网
所有问题
当前搜索:
倾盆大雨要有猫和狗
倾盆大雨
被翻译为dog and cat有什么典故
答:
这条谚语的典故:北欧神话。
猫和狗
都是暴风雨神奥丁的是从。它们一出动就意味着狂风暴雨的来临。猫象征
大雨
,狗象征大风。cats and dogs 是希腊语 cata doxas 的讹话,希腊语本意是contrary to all reason and experience , 就是异常(in an unusualy way)的意思,
猫狗
大战,就意味“天象有变”。
倾盆大雨
英语为什么是
猫和狗
?
答:
倾盆大雨
英语为Rain cats and dogs。因为传说在古老的伦敦,一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽,淹死了许多迷路的
狗和
猫,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的,后来人们就把Rain cats and dogs比作倾盆大雨。重点词汇解释:Rain n. 雨;下雨;雨天;雨季 vi. 下雨;降雨 ...
It rains cats and dogs.为什么要译成
大雨倾盆
答:
因17世纪的英格兰在下
大雨
的时候,一些城市的街道就会水流成河,而且这些污水中还会飘浮着大量的死猫死狗,所以就有了这个由来。词汇分析释义:倾盆大雨;倾盆大雨;雨下得很大;大雨滂沱;下倾盆大雨
"下猫下狗"真的是
倾盆大雨
的意思吗
答:
是的,形容天空下起
倾盆大雨
。。英文中有这样一种说法:“Rain Cats And Dogs”,这是一个比较形象的短语。说法来源有2个:一种说法是说
猫和狗
一般是势不两立的,所以当它们在一起就会打架,而一打架就发出很吵闹的厮打声。所以呢这里是指雷电大作与
猫狗
大家的声音相似。另一种说法是16世纪的欧洲...
为什么英语里「cats and dogs」表示
倾盆大雨
的意思?
答:
rain cats and dogs的意思是下
倾盆大雨
。在古老的伦敦,一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽,淹死许多迷路的
狗和
猫,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的。当时人们使用的排水系统非常简陋,排水能力极其有限。一旦下起暴雨,地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅...
It rains cats and dogs为什么要译成
大雨倾盆
答:
这是英语中的谚语,因为古时候英国的房顶都是茅草铺的 ,
猫和狗
经常会爬到上面去, 一下大雨屋顶上就很滑,所以猫和狗就会从上面掉下来。所以译为
大雨倾盆
。
英文谚语“raincatsanddogs”的汉语意思是什么?
答:
“raincatsanddogs”这个英文谚语的汉语意思是“
倾盆大雨
”。这个谚语形象地描述了雨势非常大的情景。在英语中,"rain cats and dogs" 是一种比喻,用来形容雨下得非常大,好像天上在往下掉
猫和狗
一样。这种表达通常用于强调雨势的猛烈程度。至于这一表达的起源,有多种说法。一种观点认为,它起源于北欧...
倾盆大雨
raining cats and dogs有什么来历
答:
raining cats and dogs .是一个谚语。在古时候,一般家庭的屋顶都是用茅草编织组成,家里畜养的动物(domestic animals)如
猫狗
是最喜欢窝在那里。一旦遇到
倾盆大雨
,这些家畜不是随著被冲走,就是只好另觅庇护所 因而造成猫狗们一阵荒乱,就好像猫狗是从天而降似地。此外,还有一种说法是,在早期...
cat and dog在中文为什么是
倾盆大雨
?
答:
而同时欧丁神,北欧神话中的天空之神被狼守护着,所以cats and dogs 实际上是 rain 和 storm 的代表。3、在伦敦的暴雨后,街上总有那么多的迷路的
猫和狗
,好像他们是从天上掉下来的一样。4、古老的隐喻中,猫和狗总代表“喧闹和激烈”,所以一个喧闹和激烈的风暴就是下猫下狗的一种隐喻说法。
Rain cat and dogs.的意思。1.
猫和狗
2.
倾盆大雨
3.下雨和
猫狗
答:
Rain cats and Dogs是一句英语谚语。传说在古老的伦敦,一场
倾盆大雨
后常常是汪洋一汽,淹死许多迷路的
狗和
猫,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的,后来人们就把Rain cats and dogs比作倾盆大雨。举例子:We do not want it to rain cats and dogs. 我们不希望下...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语倾盆大雨的典故有哪些
天上下猫狗是什么典故
天上下着猫和狗与倾盆大雨
rains cats and dogs解析
dog and cat倾盆大雨
下猫下狗的雨
rain dogs and cats典故
rain cats and dogs
下大雨英文什么猫狗的