44问答网
所有问题
当前搜索:
日文合同翻译
求将一份简单的
合同翻译
成
日文
答:
12 违约责任:
契约
が発効以降、不可抗力の原因によって本契约书が実行できなくなる场合、また契约実行中にトラブルが発生した场合は、両方が即时に相谈によって解决すること。相谈により解决不可の场合は、いずれの一方がジンミン裁判所に起诉提出の権限を持つこと。13 契约の始まりと...
请教高手
合同日文翻译
答:
双方どちらも当合意を确认しこの条项の违反は当合意の违约し、他方で构成されているため、実质的な悪影响を与えることになる。このなどに対して违约による方ビジネスや名誉毁损及び被害を侧の违约侧赔偿责任を问わなければならないし、心身の一方的な要求に従わなければならない解消関连...
日文合同翻译
答:
甲は、本
契约
の各条项により乙に対し至った损害赔偿请求権その他の债権と、甲が乙に対して负担している买挂金その他の责务と、対等额において相杀することができる。】按本合同条款规定乙方承担甲方的损失赔偿或其他相应债务的,甲方可用相同额度的应付账款或其他债务来抵消。这个条款在日本是...
求
日语
高手
翻译
下面这个
合同
!译成日语,谢谢!
答:
契约コード
:契约时间:契约场所:甲方: 株式会社 住所:乙方: 株式会社 住所:甲乙双方は友好な会谈を行い、长期的で友好な提携関系を筑くことを望み、提携の中での机密情报を有効的に守ることを目的とする。その契约内容は以下のとおりである:本契约で机密情报とは:提携の过程にお...
翻译
图片
日文
答:
仮契约
。/临时〔暂行〕合同;草约。契约を结ぶ。/订(立)()合同;签订合同。契约にサインする。/签署合同;在合同上签字。契约を无効にする。/使合同无效〔作废〕。そのことは契约にはなんとも言っていない。/那件事在合同里无任何规定。会社との契约が切れるまでにまだ2年以上ある...
谁能在线帮我
翻译
一下这个
日文合同
?感谢至极
答:
BPO业务委托基本合约书 ABC株式会社(下文简称为「甲方」)和 CBA(下文简称为「乙方」),就甲方的信息处理所关联的数据输入业务等(下文简称为「本业务」)签订以下基本承包合约。第1条 目的 甲方在本业务中将甲方指定的业务委托给乙方,由乙方承包。第2条 诚信负责 甲方以及乙方都必须守着诚信负责的...
求帮
翻译
一下
日文合同
的修改意见(中翻日)
答:
ここに直接使用することができ1甲、乙は、甲、乙は前文はすでにここが定义、缲り返し使用が逆に混乱。変更致し、甲は乙に委托代理甲の输出入贸易の货物及び関连の货物包装纸の件、2本
契约
の中に使用「直ちに」をコンセプトに、タイムリーでは不确定な言叶が、问题が起きた、乙方は贵社の...
中文
合同翻译
日文
答:
但是,因不可抗力而致其履约受影响的
合同
一方应尽快向另一方通知不可抗力事件的发生,并应在该事件发生後不迟於15个工作日向另一方发送由主管机关出具的关於发生不可抗力事件的证明文件 甲乙双方どちらも、戦争や洪水、火事や地震、大雪被害や日照り、ひょう、ハリケーン、叛乱、スト、政府の禁令...
日文合同契约
书,求中文
翻译
答:
第八条 (零件提供)当寄款时对订货的数量进行1%的降价。第九条 (次品的退货)1. 汇款时扣除次品金额使其互相抵消后汇出。2. 次品的运费由乙方负担。该
契约
书作为本契约成立之证而制定,甲方和乙方各保存一份。平成 年 月 日 最完美的翻译 ...
日文合同翻译
成中文的意思
答:
与乙方缔结设施利用
合同
,约定同意并遵守与之相随的规约,自乙方承购本物件。<依据法律> 第21条 本合同以日本法为依据,以该法为解释。<主管法院> 第22条 本合同所引起的纠纷,产生诉讼必要时,甲方及乙方事先同意,以管辖乙方总店或分店所在地的地方法院或简易法院为一审的专属协议主管法院。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
合同日语怎么读
日语合同片假名contract
合同用日语怎么说
日语合同专业术语大全
采购合同日语怎么说
个别合同日语怎么说
合同会社日语怎么说
友情价合同日语怎么说
日语法律合同