44问答网
所有问题
当前搜索:
日语什么什么的说
“...
的说
”用
日语
怎么说???
答:
1、どうしよう?2、どうします?3、どうする?4、どうすればいいですか?这些都是"怎么办"的意思。
……
的说
日语
罗马音?我一直是认为是daisu 有人说是desu。到底哪一个...
答:
です 罗马音为desu
日语
翻译成中文的“……
的说
”是
什么
意思
答:
回答:
日文
中谓语动词都在后面,经常出现这样的句型........と言う??と言って,尤其是口语之中,总是出现在这样的句子..........って ,都是指说了
什么什么
话...的意思但是,尤其是动漫翻译之中.(不知道怎么翻译出来的)把谓语直接翻译到后面去了.就变成了......
的说
.其实,前面的内容才...
网络用语“……
的说
” 是来自
日语
~です么
答:
———
的说
:源自
日语
de su,语气辅助词 台湾、日本却有此种说法,但台湾话和日本话,都与大陆闽南语有较大的牵连,可以说闽南语是其两种语言的前身。目前闽南语依旧延用“的说”一语气词,放在陈述句末尾,表示“这样”,有埋怨、不情愿的情感偏向。———的说:“有此一说”的意思。这种用法是当你...
...在说话后都会加上‘
的说
’,这到底是
什么
意思,
日语
怎么写
答:
也暗示对方,不同意这种想法也没关系。 源自
日语
de su(です),语气辅助词,引申为对所有口癖词的翻译,如句子结尾处的あります,ですの等等,此时无实意。《蔷薇少女》翠星石是一个有“
的说
”口癖的代表人物。ゲス为日本江户时代的商人或公匠惯用的语尾助词,翻译为汉语则表达为『的说』...
什么什么的说
!“的说”2个字是从
日语
过来的么?
答:
貌似是
日语
里:“~と言うことだ”这个句型的字面翻译吧~~~言う字面意思是说,但不是音译!!这个句型表示的就是“就是所谓
什么什么
”具体是不是不知道……
日语
后面有些句子末尾加上“
的说
”是
什么
意思?
答:
的说
只是国人自己加的,其实
日语
里好多这样的表达方式就是把です(de su)给重读或变音了,本质上也没有
什么
意思
日文
“
的说
”是
什么
意思
答:
意思是“就是这样”或“就是这么回事”一般接在句尾,通常不翻译出来,但某些哈日的家伙觉得翻译出来很pop,就强硬地翻译成“……
的说
”这些人,哈日哈到一定程度的说!估计是台湾人先这样干的说!台湾人经常把
日语
原封不动翻译成新的汉语,搞得好似外来语一样,让中国人都听不懂的说!明白了吗:...
{
的说
}的
日文
是
什么
?
答:
。实在是没看懂楼主想问什么。。 的说。 是
什么什么的说
? 还是 说起什么什么。。。 我理解的应该是 说起什么什么吧,,,那就是 なになにと言えば。。 补充: 额。明白了。 的说 可以算是方言了吧。直接结句就好了。 一般就是 ですよ(だよ) でしょうね 注:です的...
日语
口语中句尾的“
的说
”的原词是
什么
?
答:
这个“
的说
”
日文
里没有对应的词的,其实都是翻译的人为了把原来剧情里的说话很有个性的人物和其他人区别开来硬加上去的。比如《银魂》里的神乐,她说每句话都喜欢加である,这个词在日文里是没有意思的,如果普通的翻译成中文,神乐的个性就没法展现,所以硬加了个“的说”再有《逆转裁判》里的糸...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
你在说什么日语
日语是的怎么说
对不起的日语怎么说
日语说谢谢怎么说
的说日语
日语我怎么说
你好 日语怎么说
真相只有一个用日语怎么说
日语厉害怎么说