44问答网
所有问题
当前搜索:
日语可以省略主语吗
日语
里的
主语可以省略
是必须省略么?省略的规律是什么呢?
答:
通常情况下,
省略主语表达意思在英语及中文里是不可能的
。而在日语表达中,发话者即使省略第一人称的「私は」,只说后面的动词,对方(听者)也能明白后面的动词是话者所为。比如“希望有朝一日我能流利地讲日语”,要翻译为「流畅に日本语が话せるようになったらいいのですが。」。省略主语「私...
日语
经常
省略主语
究竟是为什么
答:
因为日本人不喜欢说话太
主语
,如果你经常和日本老板一起工作,你就知道了。日本人开会就喜欢扯来扯去,不说主语,因为要负责,所以…日本人真的是…
日语
里的句子里为什么大多数都
省略
了
主语
答:
看很多
日语
的句子的话,会发现
省略
了
主语
意思也不会变
日语
翻译问题:没有
主语
宾语的句子如何翻译好?
答:
一般没有主语的句子都是有上下文的,如果下文的主语跟上一句话的主语相同,则可以省略
。还有一种情况是说话人在叙述自己的事情,这样的情况下就不用重复重复再重复地说“我”怎么怎么样,主语省略就可以了。闻かせてほしい。动词て+ほしい是一个句型,表示说话人希望其他人做某件事情的欲望。闻く(听...
日语
中一般都是
省略主语
,那我如何判断有无主语?例如:健康のために何か...
答:
健康のために何かしていますか。译为:为了健康要做些什么呢?
主语
就是健康。
可以
是身体的健康,眼睛的健康,你的健康,我的健康等等。
关于
日语
中的
省略
表达
答:
省略主语
:同样的原则。例如:ちょっと行ってくる。(我去去就来)这里省略了主语わたし,因为这个场景里只有“我”和“听话者”两个人,不说也知道。再例如:彼はとてもいい人です。昨日、私に告白しました。(他是个很好的人,昨天他向我表白了。)这里的第二句省略了“彼”,但是谁都知道...
日语
中,“今日”“明日”这样的词如果不做
主语
的话。是不是后面就不跟...
答:
对,日期时间本身
可以
作为状语来用,修饰谓语。今日行きます。明日开幕することになりました。今日の三时から 会议が始まります。明日まで募客が缔め切りです。
在
日语
中什么叫
主语
、谓语、宾语,麻烦务必详细点,这是我学日语的死穴...
答:
个人觉得和中文英文中的意思区别不大。
主语
一般是动作的发出者(或承受者)或状态呈现的主体,
日语
中根据语境有时
可以省略
。谓语可以为动词或是表示状态的词(如形容词形容动词)。宾语一般为动作的受体,一般位于谓语动词之前。。。
日语
中有哪些
主语
形式?
答:
1、2、3、4、5、
我翻译
日语
句子总是翻译错怎么办.
答:
日语
里
省略主语
的情况非常多,像楼主提问的这个句子就省略了主语我,所以可能楼主没分析好这个句子的主语是什么,所以翻译成一句没有主语的句子。不如试一下,在翻译句子之前,先分析一下句子的主语,有没有被省略,被省略的主语是什么,这样翻译起来也
可以
避免误解。就像提问里的句子,用「と思う」的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语经常省略主语吗
日语喜欢省略主语
日语主语省略的几种情况
日语会话中会经常省略
日语口语哪些要省略
主语省略与日本文化
经典日式省略主语
学不会用日语怎么说
日语不需要主语